Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 28 di 77 
─ Video: 406-420 di 1151 Per un totale di 1 ora 7 minuti

Captions

video thumbnail
1:41

Tutoriales de Yabla - Características adicionales Yabla

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

In questo video vengono presentate alcune funzioni aggiuntive di Yabla come ad esempio la possibilità di visualizzare la trascrizione completa del video e di commentarlo con altri utenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: con el título del video en el que estás.
Caption 7 [it]: con il titolo del video in cui ti trovi.
video thumbnail
3:17

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia, Messico

L'artista circense Jayson Domínguez continua a condividere con noi la sua esperienza nel mondo del circo, questa volta raccontandoci del "Globo de la muerte" [Globo della morte] da cui, però, adesso pensa sia ora di staccarsi per conseguire nuovi obiettivi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: "Ah, ¿estás loco? ¿No... no valoras tu vida?"
Caption 36 [it]: "Ah, sei pazzo? Non... non apprezzi la tua vita?"
video thumbnail
2:56

El Aula Azul - Adivina qué es - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Si estás en la calle,
Caption 34 [it]:
video thumbnail
2:53

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: En dos o tres días ya estás ejecutando la orden.
Caption 24 [it]:
video thumbnail
5:53

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il cantautore spagnolo Luis Guitarra ci insegna a suonare la sua canzone "Todo es de todos" [Tutto è di tutti] alla chitarra. Se siete curiosi di sentirla dal vivo, godetevi un'esibizione cliccando su questo link.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 86 [es]: Ojalá que con estas indicaciones
Caption 86 [it]: Speriamo che con queste indicazioni
video thumbnail
4:33

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo video con Javi della scuola di lingue di Barcellona BCNLIP, impareremo a coniugare il tempo futuro dei verbi spagnoli, comparando anche le differenze tra verbi regolari e irregolari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: él no tiene problemas con estas cosas.
Caption 37 [it]: lui non ha problemi con queste cose.
video thumbnail
2:34

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: ¡Corazón! ¿Cómo estás?
Caption 22 [it]:
video thumbnail
4:00

Fermín - La plumeria - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In questo video, Fermìn ci spiega gli errori più comuni che le persone commettono quando sono alle prese con la plumeria e ci insegna come prenderci cura al meglio di questa bellissima pianta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: no conviene transplantarla [sic] en estas épocas,
Caption 9 [it]: non conviene travasarla in questi periodi,
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Kevin prova a convincere suo padre con la diplomazia, suo fratello Leo va dritto al punto: riuscirà così a persuaderlo?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: No sé, estás raro.
Caption 5 [it]: Non so, sei strano.
video thumbnail
3:58

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Come si coniuga il futuro? Abbiamo partecipato a un'altra spiegazione di Javi, insegnante della scuola di lingue di Barcellona BCNLIP, per imparare le diverse desinenze e alcuni verbi irregolari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [it]: è come se non mettiamo l'accento di "estás" [stai].
Caption 42 [es]: es como si no ponemos la tilde del "estás".
video thumbnail
4:32

Fermín - La plumeria - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Impariamo alcuni fatti molto interessanti riguardanti un fiore speciale conosciuto come "plumeria", "plumaria" o "frangipani". Fermìn ci racconta delle sue origini, le caratteristiche e le differenze a seconda della cultura e della nazione in cui si trova questo fiore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: Pero estas no tienen néctar
Caption 40 [it]: Ma questi non hanno nettare
video thumbnail
2:44

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Fernando, ¿cómo estás?
Caption 4 [it]:
video thumbnail
4:20

Viajando con Fermín - La Feria de Santo Tomás

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Scopriamo con Fermìn la Fiera di San Tommaso, una festa celebrata il ventuno dicembre in varie zone dei Paesi Baschi. Questa tradizione nasce a metà del diciannovesimo secolo ed è stata tenuta viva fino a oggi allestendo numerose bancarelle con in vendita i più disparati prodotti, tra cui i deliziosi panini con la "chistorra" e il sidro di mele.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [es]: Si tenéis la ocasión de visitar San Sebastián durante estas fechas,
Caption 77 [it]: Se avete l'opportunità di visitare San Sebastián durante queste date,
video thumbnail
4:01

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y persona ideal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il rimedio migliore per curare il mal d'amore è trovare qualcuno che sia compatibile con noi. In questo video, La Dottoressa Consigli aiuterà Ander a scoprire chi è la sua compagna ideale mostrandoci un particolare uso del congiuntivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: ¿Qué tal estás hoy?
Caption 13 [it]: Come stai oggi?
video thumbnail
4:32

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In questa seduta in compagnia della Dottoressa Consigli dell'Aula Blu e del suo paziente Ander, impareremo come usare il congiuntivo quando parliamo di sentimenti che ci suscitano persone o situazioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Estás muy bloqueado
Caption 11 [it]: Sei molto bloccato
12...2627282930...7677
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.