Tutti

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Dopo aver terminato con la spiegazione sul verbo spagnolo "haber" [avere/esserci], il nostro insegnante Javi, della scuola di lingue di Barcellona BCNLIP, rivede con i suoi studenti le coniugazioni di altri verbi al futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: o "hay estas personas aquí" [ci sono queste persone qui]...
Caption 37 [es]: o "hay estas personas aquí"...

Ripasso Esercizi

Lara enseña - Tildes - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Dopo averci illustrato le tre diverse categorie dell'accentazione delle parole spagnole, adesso Lara ci spiega le semplici regole alla base della corretta collocazione della "tilde" [accento] su di esse.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Siempre que estas no acaben ni en "n" ni en "s" ni en vocal.
Caption 26 [it]: Sempre che queste non finiscano né per "n" né per "s" né per vocale.

Ripasso Esercizi

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: Porque estas enfermedades
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

Imbabura - Laguna de Cuicocha

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Nel cuore della provincia di Imbabura, Ecuador, si trova una bellissima laguna vulcanica chiamata Cuicocha. Insieme alla nostra guida turistica Andrea, scopriremo le origini sia geologiche che mitiche di questa meraviglia della natura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: o estas islas que se formaron
Caption 14 [it]: o queste isole che si formarono

Ripasso Esercizi

Yátu - Tú la quieres aplicar - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Cuando estás ante la gente
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Vocabulario de las matemáticas - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

In spagnolo, i termini "matemático" e "matemática" possono essere usati in diversi modi, sia al singolare che al plurale, sia come sostantivi che come aggettivi, per indicare cose differenti. In quest'introduzione al vocabolario matematico di base, Carlos ci spiega un po' le differenze attraverso vari esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: Todas estas operaciones generan un resultado,
Caption 66 [it]: Tutte queste operazioni generano un risultato,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: ¿Qué estás haciendo acá?
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

San Sebastián - El rompeolas

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Ogni anno in inverno, San Sebastián offre un impressionante spettacolo naturale sul "Paseo Nuevo" [Passeggiata Nuova] della città, con onde giganti che s'infrangono violentemente sul molo. In questo video, che mostra immagini mozzafiato, il nostro amico Josemi ce ne parla nel dettaglio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Tanta suele ser la fuerza de estas olas gigantes
Caption 32 [it]: Di solito, è tanta la forza di queste onde giganti

Ripasso Esercizi

Tutoriales de Yabla - Modos de visualización del reproductor

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Questo video ci spiega come sfruttare al massimo le funzioni del riproduttore Yabla e in particolare esplora le varie modalità di visualizzazione offerte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: mientras estás en el modo teatro,
Caption 25 [it]: mentre sei in modalità teatro,

Ripasso Esercizi

Tutoriales de Yabla - Características adicionales Yabla

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questo video vengono presentate alcune funzioni aggiuntive di Yabla come ad esempio la possibilità di visualizzare la trascrizione completa del video e di commentarlo con altri utenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: con el título del video en el que estás.
Caption 7 [it]: con il titolo del video in cui ti trovi.

Ripasso Esercizi

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficoltà: Avanzato

Colombia, Messico

L'artista circense Jayson Domínguez continua a condividere con noi la sua esperienza nel mondo del circo, questa volta raccontandoci del "Globo de la muerte" [Globo della morte] da cui, però, adesso pensa sia ora di staccarsi per conseguire nuovi obiettivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: "Ah, ¿estás loco? ¿No... no valoras tu vida?"
Caption 36 [it]: "Ah, sei pazzo? Non... non apprezzi la tua vita?"

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivina qué es - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Si estás en la calle,
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: En dos o tres días ya estás ejecutando la orden.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il cantautore spagnolo Luis Guitarra ci insegna a suonare la sua canzone "Todo es de todos" [Tutto è di tutti] alla chitarra. Se siete curiosi di sentirla dal vivo, godetevi un'esibizione cliccando su questo link.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [es]: Ojalá que con estas indicaciones
Caption 86 [it]: Speriamo che con queste indicazioni

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo video con Javi della scuola di lingue di Barcellona BCNLIP, impareremo a coniugare il tempo futuro dei verbi spagnoli, comparando anche le differenze tra verbi regolari e irregolari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: él no tiene problemas con estas cosas.
Caption 37 [it]: lui non ha problemi con queste cose.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.