Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 24 di 77 
─ Video: 346-360 di 1151 Per un totale di 1 ora 7 minuti

Captions

video thumbnail
6:31

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Per la ricorrenza del Giorno dei morti, Meli ci insegna come realizzare teschietti e zucche, entrambi spugnosi e tipici del Messico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 91 [es]: Estas son nuestras calaveritas de azúcar y calabaza squishies.
Caption 91 [it]: Questi sono i nostri teschietti di zucchero e le zucche spugnose.
video thumbnail
4:00

Música andina - Fusiones e influencias modernas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

In questo video, Michael Guaján ci parlerà dell'influenza dei ritmi moderni come jazz, blues, e heavy metal sulla musica andina. Ascoltiamolo mentre, suonando la sua chitarra, fonde questi vari generi musicali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Espero que estas lecciones acerca de la música andina
Caption 53 [it]: Spero che queste lezioni sulla musica andina
video thumbnail
2:15

Cleer y Lida - ¿Qué idiomas hablas?

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Cleer e Lida c'insegnano a portare avanti una conversazione di base facendo semplici domande e dando altrettanto semplici risposte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 7 [it]: Come stai?
video thumbnail
3:33

Hispanoamericanos en Berlín - Virginia y el cóndor

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù

Altissimo nei cieli del Sud America, il condor andino è simbolo di libertà. Tuttavia, Virginia dal Perù trova un condor chiuso in trappola in uno zoo di Berlino che sembra essere molto triste per questo e prova a tirarlo su di morale suonando una bellissima melodia per lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: pero creo que estas vibraciones lo pueden alegrar,
Caption 26 [it]: ma credo che queste vibrazioni lo possano rallegrare,
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Marcela si sfoga con il suo amante sulla tragedia provocata da suo marito, Mariana si prepara ad affrontare la sua delicata operazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: ¿Estás segura de tu decisión?
Caption 30 [it]: Sei sicura della tua decisione?
video thumbnail
2:48

Mónica - El baño

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Quanti problemi potremmo avere in bagno? Più di quanti ne immagini! In questo video, Monica ci mostra alcuni degli intoppi più comuni in questa parte della casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: y cuando estás lista en la ducha
Caption 34 [it]: e quando sei pronta nella doccia
video thumbnail
3:29
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Mentre Ana ricorda la sua reazione per una vecchia pubblicità, Sam prova a farle i popcorn alla maniera americana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Me parece que estás viendo demasiados anuncios.
Caption 3 [it]: Mi sembra che [tu] stia guardando troppe pubblicità.
video thumbnail
3:02

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Mariana implora il suo medico affinché salvi la vita del suo bambino, l'avvocato di Jorge prega il giudice di essere clemente riguardo al suo caso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: y tú estás en seria desventaja.
Caption 6 [it]: e tu sei in serio svantaggio.
video thumbnail
4:17

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Claudia, pittrice e raffinata artista visiva, ci spiega quanto sia importante per lei potersi esprimere attraverso la pittura, come ha iniziato a dipingere su commissione e come ha creato la sua marca "Capullu".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: en lo que menos piensas es como que qué materiales estás usando,
Caption 20 [it]: la cosa a cui pensi meno è quali materiali stai usando,
video thumbnail
3:01

Hispanoamericanos en Berlín - Hilda y los volcanes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Guatemala

Hilda Velásquez, una giovane donna del Guatemala residente a Berlino, Germania, condivide con noi una sua bellissima esperienza: la scalata del vulcano più alto del Guatemala, l'Acatenango.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Cuando tú estás en... hasta arriba del volcán,
Caption 27 [it]: Quando sei su... fino in cima al vulcano,
video thumbnail
3:31

Ana Carolina - Preguntas básicas con su hijo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Ana Carolina e suo figlio Elías José ci insegneranno a fare delle semplici domande per iniziare una conversazione in spagnolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: las respuestas a estas preguntas
Caption 48 [it]: le risposte a queste domande
video thumbnail
5:11

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella seconda parte del video sulla visita a Siviglia, Fermín ci porta a visitare alcuni dei luoghi più iconici della città, come la Reggia Reale, La Cattedrale, La Torre D'Oro e molto altro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: estas son algunas cosas imprescindibles
Caption 31 [it]: queste sono alcune cose imprescindibili
video thumbnail
3:42

Ana Teresa - Yoga y surf

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Ana Teresa ci spiega i modi in cui lo yoga può essere complementare a una varietà di sport, ma in particolare al surf, la sua passione di sempre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: sobre todo cuando estás en el agua y hay veces, mm...
Caption 19 [it]: soprattutto quando sei in acqua e ci sono volte, mm...
video thumbnail
2:54

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre il medico curante di Mariana le dà brutte notizie sulla sua condizione fisica, l'avvocato di Jorge incontra il giudice che lavora al suo caso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Tranquila, ya sabemos que estás embarazada.
Caption 24 [it]: Tranquilla, sappiamo già che sei incinta.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La tensione in casa Gonzalez arriva a livelli estremi a causa della mancanza di entusiasmo del capofamiglia riguardo la ceramica di sua moglie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: ¡Estás loca!
Caption 19 [it]: Sei pazza!
12...2223242526...7677
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.