Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 24 di 77 
─ Video: 346-360 di 1145 Per un totale di 1 ora 7 minuti

Captions

video thumbnail
3:29
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Mentre Ana ricorda la sua reazione per una vecchia pubblicità, Sam prova a farle i popcorn alla maniera americana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Me parece que estás viendo demasiados anuncios.
Caption 3 [it]: Mi sembra che [tu] stia guardando troppe pubblicità.
video thumbnail
3:02

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Mariana implora il suo medico affinché salvi la vita del suo bambino, l'avvocato di Jorge prega il giudice di essere clemente riguardo al suo caso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: y tú estás en seria desventaja.
Caption 6 [it]: e tu sei in serio svantaggio.
video thumbnail
4:17

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Claudia, pittrice e raffinata artista visiva, ci spiega quanto sia importante per lei potersi esprimere attraverso la pittura, come ha iniziato a dipingere su commissione e come ha creato la sua marca "Capullu".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: en lo que menos piensas es como que qué materiales estás usando,
Caption 20 [it]: la cosa a cui pensi meno è quali materiali stai usando,
video thumbnail
3:01

Hispanoamericanos en Berlín - Hilda y los volcanes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Guatemala

Hilda Velásquez, una giovane donna del Guatemala residente a Berlino, Germania, condivide con noi una sua bellissima esperienza: la scalata del vulcano più alto del Guatemala, l'Acatenango.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Cuando tú estás en... hasta arriba del volcán,
Caption 27 [it]: Quando sei su... fino in cima al vulcano,
video thumbnail
3:31

Ana Carolina - Preguntas básicas con su hijo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Ana Carolina e suo figlio Elías José ci insegneranno a fare delle semplici domande per iniziare una conversazione in spagnolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: las respuestas a estas preguntas
Caption 48 [it]: le risposte a queste domande
video thumbnail
5:11

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella seconda parte del video sulla visita a Siviglia, Fermín ci porta a visitare alcuni dei luoghi più iconici della città, come la Reggia Reale, La Cattedrale, La Torre D'Oro e molto altro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: estas son algunas cosas imprescindibles
Caption 31 [it]: queste sono alcune cose imprescindibili
video thumbnail
3:42

Ana Teresa - Yoga y surf

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Ana Teresa ci spiega i modi in cui lo yoga può essere complementare a una varietà di sport, ma in particolare al surf, la sua passione di sempre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: sobre todo cuando estás en el agua y hay veces, mm...
Caption 19 [it]: soprattutto quando sei in acqua e ci sono volte, mm...
video thumbnail
2:54

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre il medico curante di Mariana le dà brutte notizie sulla sua condizione fisica, l'avvocato di Jorge incontra il giudice che lavora al suo caso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Tranquila, ya sabemos que estás embarazada.
Caption 24 [it]: Tranquilla, sappiamo già che sei incinta.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La tensione in casa Gonzalez arriva a livelli estremi a causa della mancanza di entusiasmo del capofamiglia riguardo la ceramica di sua moglie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: ¡Estás loca!
Caption 19 [it]: Sei pazza!
video thumbnail
4:44

Ana Teresa - Canales energéticos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Vi suona familiare il concetto di chakra, che può essere inteso come "nodo" o "ruota" e che favorisce la circolazione dell'energia all'interno del nostro corpo? Ana Teresa ci spiega nel dettaglio il ruolo dei chakra in quanto centri energetici che hanno bisogno di essere equilibrati per consentirci di rimanere sani e in salute.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: estás [sic] asociado al sistema simpático,
Caption 28 [it]: è associato al sistema simpatico,
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La mamma di Kevin, Clemencia, non fa nemmeno in tempo a gioire della sua nuova creazione che subito scoppia una lite con suo marito Diego. Riusciranno a uscire da questo circolo vizioso?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Ah, te estás volviendo rebelde!
Caption 32 [it]: Ah, stai diventando ribelle!
video thumbnail
3:01

Luana explica - Materiales de arte - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Impariamo i nomi dei diversi materiali artistici con Luana! Cominceremo con diversi tipi di matite a nostra disposizione a seconda degli effetti che desideriamo raggiungere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Y estas barras también tienen diferentes niveles de dureza,
Caption 34 [it]: E anche questi bastoncini hanno diversi livelli di durezza,
video thumbnail
5:04

Viajando con Fermín - Asociación ProDunas Marbella

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

ProDunas è un'associazione senza scopo di lucro che si dedica alla protezione dell'ambiente e alla cura delle dune nell'area di Marbella. Fermín condivide con noi alcune informazioni riguardanti l'organizzazione e i suoi straordinari sforzi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: ya que casi nadie estaba por la labor del cuidado de estas.
Caption 23 [it]: dato che non c'era nessuno all'opera per la cura di esse.
video thumbnail
4:14

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

In questa parte della serie sul cuatro venezuelano, Leonardo Lozano condivide con noi i nomi e le funzioni di alcune parti che compongono questo affascinante strumento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: están dispuestas estas cuatro clavijas.
Caption 15 [it]: sono disposte queste quattro chiavi.
video thumbnail
3:03

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La ragazza di Sebastián, Mariana, è pronta per partire per il viaggio che avevano programmato. Tuttavia, è quasi ora di andare ma lui, che normalmente è puntuale, non si è ancora presentato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: ¡Ay, Pao! Por favor, ¿qué son estas preguntas a estas alturas de la vida?
Caption 42 [it]: Oh, Pao! Per favore, che cosa sono queste domande a questo punto della vita?
12...2223242526...7677
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.