Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 6

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: Si estás aquí...
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa seconda parte della sua serie su Pasajes nei Paesi Baschi, Fermín si concentra sul più visitato e forse più affascinante dei suoi quattro quartieri: Pasaje San Juan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Por este motivo, si estás por Donostia de vacaciones,
Caption 26 [it]: Per questo motivo, se sei in vacanza a Donostia,

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 5

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Pablo, que fuerte estás.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Sí, eso es lo que estás diciendo.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Scopriamo Pasajes con Fermín! Questo comune unico nella parte nord-orientale della regione spagnola di San Sebastián, provincia di Guipúzcoa, comunità autonoma basca, è composto da quattro distretti attorno alla sua baia: San Pedro, San Juan, Antxo e Trintxerpe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [es]: conocer un poco estas pequeñas pero curiosas localidades,
Caption 72 [it]: conoscere un po' queste piccole ma curiose località,

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 3

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: ¡Qué musculoso que estás!
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Ensalada de alcachofa

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Soledad ci insegna come preparare un'insalata di carciofi veloce, facile e deliziosa. Fai attenzione e provala a casa!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [es]: las que corté al principio y estas que acabo de cortar,
Caption 78 [it]: quelli che ho tagliato all'inizio e questi che ho appena tagliato,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Pero tú estás haciendo las cosas bien.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Nella seconda parte di questo video sul verbo "tomar", Silvia c'insegna diverse espressioni in cui lo si può utilizzare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: "Pero, Eylin, mm... ¿me estás tomando el pelo?"
Caption 1 [it]: "Ma, Eylin, mm... mi stai prendendo in giro?"

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questo video su El Caminito del Rey, un sentiero costruito all'inizio del XX secolo sulle pareti del Desfiladero de los Gaitanes nella provincia di Malaga, Andalusia, Fermín ci racconta la storia di questo famoso luogo scelto da Lonely Planet come uno dei migliori posti da visitare, e dà alcuni consigli ai potenziali visitatori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: que une estas dos paredes rocosas.
Caption 42 [it]: che unisce queste due pareti rocciose.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Il verbo spagnolo "tomar" ha significati diversi in contesti diversi. In questi due video Silvia ce ne mostrerà alcuni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: Estas tres son expresiones similares
Caption 53 [it]: Queste tre sono espressioni simili

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Fermín ci accompagna in un'altra avventura turistica, dove percorreremo El Caminito del Rey, un incantevole sentiero che potrebbe non essere adatto a chi soffre di vertigini!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: sobre todo cuando te das cuenta de por dónde estás caminando.
Caption 20 [it]: soprattutto quando ti rendi conto di dove stai camminando.