Tutti

Ripasso Esercizi

Cristina - Frases comunes en español

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [es]: Hola, amor, ¿cómo estás?
Caption 72 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: yo creo que vos estás pasando por alto algún detalle.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos e suo zio Fredy ci parlano della tradizione dell'"año viejo" in Colombia. Letteralmente significa "anno vecchio" ed è rappresentato da un pupazzo che simboleggia temi diversi e soprattutto l'abbandono dei dolori, dei fallimenti e delle sofferenze dell'anno appena trascorso per dare il via a un nuovo anno migliore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: Por favor, tengan mucho cuidado en estas fiestas.
Caption 45 [it]: Per favore, fate molta attenzione a queste feste.

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y los tacos - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Entonces, tenemos estas dos...
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Priscilla - Juego de palabras

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: para que ustedes también puedan emplear estas palabras,
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: ¡Ah no, sí! Ahí sí estás pintado tú, negro vago.
Caption 68 [it]:

Ripasso Esercizi

Kowy - Vocabulario

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: pero espero que estas que les enseñé les sirvan a ustedes.
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 11

Difficoltà: Principiante

Spagna

In quest'altro video Silvia ci parla di un'emozione un po' controversa che non solo ci provoca disagio, ma favorisce anche la rivalità tra persone. Riesci a capire di quale si tratta?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: de observar, reconocer e identificar estas emociones...
Caption 52 [it]: di osservare, riconoscere e identificare queste emozioni...

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nel secondo video della sua serie sulla parola "así", Carlos ci insegna alcune delle espressioni spagnole più comuni che la includono, come "así como así", "así es que" e "así es". Scopriamo cosa significano!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: supongamos que estás hablando con una amiga
Caption 56 [it]: supponiamo che tu stia parlando con un'amica

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Setenil de las Bodegas è uno dei più bei villaggi bianchi dell'Andalusia. Situato nella provincia di Cadice, le origini di questo luogo mozzafiato risalgono al periodo neolitico. Unisciti a Fermín per saperne di più!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: Una vez recorridas estas pintorescas calles,
Caption 48 [it]: Una volta percorse queste strade pittoresche,