Tutti

Ripasso Esercizi

Mari Carmen - Inicios deportivos

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: eh... con estas compañeras que estaban allí.
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Música - Gaby Moreno

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Hola, José Luis, ¿cómo estás?
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Jugando con Silvia - Las cartas - Part 3

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: En estas, los palos representan los diez avatares
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: "Llevas dos horas conduciendo y estás cansado.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: Estas viejas se van a poner a joder, hombre.
Caption 68 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Música - Programa de bienvenida

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: me dicen: "chamo, ¿cómo estás tú?"
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: son estas joyas, tesoros musicales que uno se encuentra,
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo aver rifiutato l'invito dei suoi colleghi, Duque ha l'opportunità di scambiare due parole con Margarita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: Donde yo pudiera comprarme aunque sea una... patineta de estas,
Caption 61 [it]: Se potessi comprarmi almeno uno... di questi monopattini,

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Zulbany - Acertijos - Part 1

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: ¡Lo estás haciendo muy bien!
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Una soluzione efficace che aiuta a contrastare il problema delle microplastiche, delle sostanze chimiche, tossiche e cancerogene nei prodotti che consumiamo è quella che Karina García ci presenta oggi. Vediamo di cosa si tratta!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Y fue a raíz de todas estas cosas que veíamos a través de...
Caption 6 [it]: Ed è stato a causa di tutte queste cose che vedevamo attraverso...