Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili racconta a Suor Cachetes tutta la verità su come ha scoperto della scommessa tra Ivo e Bobby e ammette di averla ingannata per preparare la trappola a Ivo. Dopo la sua confessione non ha voglia di andare a dormire e si prepara, trasformandosi completamente, per andare a ballare in discoteca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: ¿Estás borracha vo'? ¿Qué tomaste?
Caption 6 [it]: Sei ubriaca? Che hai bevuto?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili sta male per aver mentito a suor Cachete pur di preparare la trappola ad Ivo, che nel frattempo viene deriso dal suo amico Bobby per quello che gli è appena successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: ¡Estás loco! -¡Si lo hiciste para ganarme, yo te puedo llegar a reventar!
Caption 47 [it]: Sei pazzo! -Se lo hai fatto per battermi, io potrei addirittura ucciderti!

Ripasso Esercizi

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Si estás queda'o, si lo has copiado, lo has vacilado
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Cuatro Amigas - Piloto - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: ¿Por qué no estás en tu casa?
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Jennifer Lopez - Por Arriesgarnos

Difficoltà: Principiante

Porto Rico

Jennifer Lopez e Marc Anthony sono innamorati! Questo amore si evince benissimo dalle parole della loro canzone romantica Por Arriesgarnos. Buon ascolto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: si tú estás conmigo
Caption 22 [it]: se tu stai con me