Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 71 di 77 
─ Video: 1051-1065 di 1145 Per un totale di 1 ora 15 minuti

Captions

video thumbnail
2:21

The Krayolas - Little Fox

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Stati Uniti d'America Tex-Mex

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Little fox, ¡qué chula estás!
Caption 7 [it]:
video thumbnail
6:03

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Così come in tutti i racconti di fiabe, ci sono sempre delle persone malvagie che colpiscono alle spalle le principesse. Milagros si sente fuori luogo e inoltre le fanno malissimo i tacchi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: ¿Sabés que estás hermosa?
Caption 24 [it]: Sai che sei bella?
video thumbnail
5:14

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Estás metido tanto en la canción que se te olvida mucho, eh... las sorpresas que hay.
Caption 13 [it]:
video thumbnail
4:30

Minneapolis - Señorita

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Salvaje son estas noches
Caption 5 [it]:
video thumbnail
6:32

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

E come succede nelle favole, anche qui una domestica può trasformarsi per un giorno in una bellissima principessa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Loca estás.
Caption 21 [it]: Sei pazza.
video thumbnail
4:26

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

In questo episodio succede di tutto: Milena va a trovare Luisa per riconciliarsi e recuperare la vecchia amicizia, Milagros e Marta litigano davanti la padrona di casa e Padre Manuel va a trovare la signora Angélica per parlarle del suo nipote scomparso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: que le estás usando todas sus cremas y todas su ropas.
Caption 20 [it]: che stai usando tutte le sue creme e tutti i suoi vestiti.
video thumbnail
3:23

Gloria Trevi - Cinco minutos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Ahora estás abajo y yo estoy arriba
Caption 16 [it]:
video thumbnail
2:41

Deportes en Adícora - Posada Windsurf - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Estas son las habitaciones.
Caption 39 [it]:
video thumbnail
4:08

La Gusana Ciega - No Puedo Verte

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: No te sorprendas si algún día estás sin mi cariño
Caption 16 [it]:
video thumbnail
4:10

Ednita Nazario - No

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Ya sé lo que es ir al infierno en donde tu estás
Caption 15 [it]:
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 11

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Cosa ci fa una strana presenza nella stanza di Milagros? In convento, invece, si preferisce tenere gli sviluppi della questione di Mili nascosti, senza creare false aspettative.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Me querés decir ¿qué corno estás haciendo acá?
Caption 8 [it]: Mi vuoi dire che diavolo stai facendo qua?
video thumbnail
3:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Pian piano si scoprono sempre più dettagli sulle origini di Milagros. Intanto Morgan deve dimostrare le proprie capacità di traduttore alla signorina Victoria, infuriatissima per la vicenda del contratto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Estás loco. -Rocky, pero me parece que...
Caption 13 [it]: Sei pazzo. -Rocky, però mi sembra che...
video thumbnail
5:51

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Alcuni potrebbero pensare che Arturo Vega abbia progettato solo il famoso logo-sigillo che oggi identifica il leggendario gruppo punk dei Ramones. Ma la verità è che Arturo ha fatto molto di più, dal momento che faceva parte dello staff e, come tale, doveva sporcarsi le mani con attrezzature pesanti, prendersi cura dell'illuminazione e del benessere dei componenti del gruppo, di tutto ciò che era necessario. In più, vedere la propria creazione stampata su milioni di magliette in tutto il mondo... bé, ne è valsa la pena!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: estás trabajando con una banda bien grande en Estados Unidos
Caption 35 [it]: stai lavorando con una band molto importante negli Stati Uniti
video thumbnail
3:27

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Luisa riceve a sorpresa la visita di Alfredo. Lei è preoccupata perché non sa più se tra i due c'è solo un rapporto di medico-paziente, di amici o addirittura qualcosa di più. Intanto per Mili iniziano le lezioni di musica: le piacerà Beethoven?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Vos me estás robando al único amigo que tengo.
Caption 34 [it]: Tu mi stai rubando l'unico amico che ho.
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Alla fine Ivo va a parlare con sua nonna, la raffinata signora Angélica, e le chiede di cacciare Milagros perché la considera una selvaggia senza buone maniere, ma la nonna ha già il suo piano in mente...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Bien. ¿Cómo estás vos?
Caption 30 [it]: Bene. Come stai tu?
12...6970717273...7677
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.