Tutti

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Bryan - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: no te cansas nunca y siempre estás motivado.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Vocabulario de noticias - Medioambiente - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: Sin embargo, la amenaza constante de la extinción de especies en estas áreas
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Bueno, ¿estás preparada Cleer?
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Silvia nos cuenta - Contar, cuento y cuentas - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare informazioni sui prezzi e sulle diverse opzioni della tessera dei trasporti a Madrid, nonché sugli sconti esistenti per determinati gruppi di utenti. Inoltre, Isabel ci racconta una situazione imbarazzante che le è capitata una volta mentre viaggiava in metropolitana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: eh... de momento solo están grabando que lo estás perdiendo.
Caption 69 [it]: eh... per ora stanno solo registrando che lo stai perdendo.

Ripasso Esercizi

Amaya - Sabanero

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: ¿Qué pasa, Saba? ¿Cómo estás?
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Per muoversi a Madrid e nei dintorni della capitale, è essenziale conoscere i diversi mezzi di trasporto pubblico tra cui si può scegliere. Isabel e Paula ci presentano le diverse alternative.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: Eso es... -Estás así, en plan, bueno...
Caption 60 [it]: È così... -Sei così, tipo, beh...