Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

In questa casa sembrano essere tutti bugiardi e sembra non esserci più rispetto per gli anziani o i superiori. Bernardo e Federico, intanto, complottano per fare ammalare Luisa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Y ya que estás tan contenta, tan sonriente,
Caption 32 [it]: E già che sei così contenta, così sorridente,

Ripasso Esercizi

Yago - 1 La llegada - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: ¿Estás bien? -Sí, sí, sí ¿Quién es ese estúpido?
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Nascondersi di notte sotto una scrivania per ascoltare una conversazione segreta può essere una buona idea, ma questa casa è piena di persone indiscrete e c'è più di un bugiardo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: ¿Bueno, estás preparada?
Caption 19 [it]: Bene, sei pronta?

Ripasso Esercizi

Eduardo y Luciana de Argentina - Historia del Rio

Difficoltà: Principiante

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Estuvimos remando por estas aguas,
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: O sea ¿cómo estás, amigo?
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: lo estás este... asimilando por el flujo de electrones en el cuerpo, ¿no?
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Franco de Vita - Mi sueño

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Y me basta con saber que estás allí
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Gloria Trevi - Sufra con lo que yo gozo

Difficoltà: Intermedio

Messico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Estás sufriendo porque yo estoy gozando
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: El arte siempre me ha interesado y quería como vincular estas dos, este, posibilidades, ¿no?
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Todo principiante debe empezar por una tabla de éstas.
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Calle 13 - La Perla

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Panama, Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: ¿Y tú? ¿Qué estás mirando?
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

La Oreja de Van Gogh - El último vals

Difficoltà: Principiante

Spagna

La Oreja de Van Gogh (L'orecchio di Van Gogh) è molto più che un nome fuori dal comune per un gruppo musicale. La band non è però famosa solo per il suo nome stravagante, bensì anche per la sua musica. La canzone El último vals (L'ultimo valzer) che accompagna questo video, ha tratto ispirazione dal film di Martin Scorsese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: De sonrisa amable desde que no estás
Caption 9 [it]: di sorriso gentile da quando non ci sei