Tutti

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il sindaco di Genalguacil ci racconta la storia e le origini di questo paese-museo unico al mondo che conta soltanto cinquecento abitanti e pieno di ricchezze sia naturali che artistiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: hemos conseguido estar dentro de los pueblos más bonitos de España.
Caption 27 [it]: siamo riusciti a essere tra i paesi più belli della Spagna.

Ripasso Esercizi

Montserrat - Cata de vinos - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Assaggiamo un altro vino da La Bodega de Doña Felisa [La Cantina di Doña Felisa] con Montserrat: Doble Doce [Doppio Dodici], un Cabernet-Merlot. Scopriamone le caratteristiche uniche e la storia sulla sua provenienza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: es un gran honor para la bodega y para España.
Caption 32 [it]: è un grande onore per la cantina e per la Spagna.

Ripasso Esercizi

Montserrat - Cata de vinos - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

La nostra sommelier ed esperta d'arte Montserrat ci presenta un delizioso vino proveniente da Malaga: Cloe, un raffinato Chardonnay. Assaggiamolo con lei e scopriamo le sue caratteristiche!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Chardonnay crece mucho en España,
Caption 21 [it]: La Chardonnay cresce molto in Spagna,

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Nella prima parte dell'episodio 4 di Extra, Pablo cerca lavoro come controfigura. Nel frattempo, Sam provoca un incidente con il rilevatore di fumo, mentre Lola e Ana sognano di avere un vestito che però non possono permettersi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: que comparten un piso en España.
Caption 2 [it]: che condividono un appartamento in Spagna.

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Un día de surf

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questo video, Ester dell'Aula Blu incontra l'appassionato di surf Ekain sulla famosissima spiaggia della Zurriola a San Sebastiàn, Spagna. Ekain condividerà con noi alcuni vantaggi e svantaggi di questo luogo e il perché della sua passione per il surf, come anche i benefici dello sport sia per gli adulti che per i bambini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: al norte de España.
Caption 2 [it]: al nord della Spagna.

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Senda litoral

Difficoltà: Intermedio

Spagna

La "Senda Litoral" [Sentiero Costiero] è un ambizioso progetto sulla Costa del Sol, provincia di Malaga, Spagna, che una volta completato si estenderà per circa centottanta chilometri collegando e rendendo accessibile ai turisti molti aspetti già esistenti delle infrastrutture di questa regione. Fermín condivide con noi alcuni dettagli di questo progetto, i comuni inclusi e alcune delle sue spiagge più spettacolari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Es una de las zonas turísticas más importantes de España,
Caption 11 [it]: È una delle zone turistiche più importanti della Spagna,

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Los profesores de la escuela - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Se siete curiosi di conoscere gli insegnanti di "El Aula Azul" [L'Aula Blu], non perdetevi la seconda parte di questo video in cui ne incontreremo altri che ci racconteranno un po' della loro vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: que está al norte de España.
Caption 27 [it]: che è al nord della Spagna.

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Mijas Pueblo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Viaggiamo con Fermín verso il famoso e pittoresco paese di Mijas nella provincia di Malaga, Costa del Sol. Esploriamo le sue viuzze e i suoi panorami mozzafiato!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: del sur de España.
Caption 24 [it]: del sud della Spagna.

Ripasso Esercizi

Víctor en Caracas - El fútbol con Tony Carrasco

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: llegó a Venezuela desde España en los años cincuenta,
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Barrio de Gros

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: en San Sebastián, en el norte de España.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Nació en el siglo dieciséis en España,
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Dopo aver terminato con la spiegazione sul verbo spagnolo "haber" [avere/esserci], il nostro insegnante Javi, della scuola di lingue di Barcellona BCNLIP, rivede con i suoi studenti le coniugazioni di altri verbi al futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: sobre todo en esta zona, en esta parte de... de España,
Caption 2 [it]: soprattutto in questa zona, in questa parte di... della Spagna,

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - San Sebastián

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Ester, un'insegnante della scuola di lingue El Aula Azul [L'Aula Blu] ci presenta un'amica interessata a saperne di più sulla scuola e sulla città di San Sebastián.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: en la ciudad de San Sebastián, en el norte de España.
Caption 9 [it]: nella città di San Sebastián, nel nord della Spagna.

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivina personajes famosos - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: Es muy querido en España
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivina personajes famosos - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: que juega en un equipo en España.
Caption 41 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.