Tutti

Ripasso Esercizi

Fermín y Manuel - Pretérito imperfecto

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Questa volta, l'animata conversazione sul calcio tra Fermín e Manuel include molti esempi di imperfetto, tempo verbale che i due spiegheranno in modo approfondito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: y traían tres o cuatro buenos fichajes de fuera de España.
Caption 21 [it]: e portavano tre o quattro buoni acquisti fuori dalla Spagna [dall'estero].

Ripasso Esercizi

Beatriz - Expresiones relacionadas con el clima

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Questa volta, Beatriz ci parla di alcune interessanti espressioni spagnole che usano termini legati al clima per descrivere circostanze, atteggiamenti e/o sentimenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: En España somos muy expresivos con este tema
Caption 9 [it]: In Spagna siamo molti espressivi con questo argomento

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questo video sul villaggio spagnolo Setenil de las Bodegas, Luis Miguel, originario di qui, ci mostrerà alcune delle zone meno conosciute raccontandoci anche dei dettagli sulla sua affascinante storia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: [Pueblos bonitos de España]
Caption 8 [it]: [Paesi belli della Spagna]

Ripasso Esercizi

Franco de Vita ft. India Martinez - Cuando Tus Ojos Me Miran

Difficoltà: Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: ¡Desde España, señores, India Martínez!
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - La adolescencia

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: y que aquí en España conocemos por el cine americano.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: En España se cultivan muchos en las islas Canarias,
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Continuiamo con Beatriz in cucina per imparare i significati di molti altri modi di dire legati al cibo che includono persino la famosa tortilla (frittata di patate) spagnola!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: en España disfrutamos de un buen ágape,
Caption 5 [it]: in Spagna apprezziamo un buon banchetto,

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Anche questa volta, Fermín condivide con noi altre interessanti informazioni sulla settantesima edizione del Festival Internazionale del Film di San Sebastián, durante il quale sono stati proiettati centonovantatré film provenienti da più di cinquanta Paesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: es el más importante de España
Caption 28 [it]: è il più importante della Spagna

Ripasso Esercizi

Montserrat - Oktoberfest

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: pero aquí en España hace mucho calor,
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Adrián en Galicia - Vigo

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: uno de los puertos más importantes de España,
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - El insomnio - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: como se dice en España;
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - 20 formas de decir sí sin decir sí - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Sai come rispondere "sì" in spagnolo senza dover sempre dire "sí"? Utilizzando diversi esempi, Carlos ci insegna venti modi alternativi per rispondere affermativamente a una domanda in spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: es la palabra que se usa en España,
Caption 46 [it]: è la parola che si usa in Spagna,