Tutti

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa occasione, Joan Martínez Manent ci parla da uno degli edifici più importanti dell'antica città di Tarragona: il circo romano, una costruzione che, come altre a Tarragona, ha acquisito un valore importante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: eh... en la actual Tarragona, eh... en España, en Cataluña,
Caption 4 [it]: ehm... nell'attuale Tarragona, ehm... in Spagna, in Catalogna,

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa parte, scopriamo con Joan Martínez Manent alcuni dettagli interessanti sulla storia romana dell'attuale città di Tarragona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: en Cataluña y en España.
Caption 6 [it]: in Catalogna e in Spagna.

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Proseguiamo con Amaya e Carlos, che ci parlano un po' dell'importanza e del loro personale impegno per restituire dignità all'asino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: que el burro ha sido muy importante en toda España,
Caption 33 [it]: che l'asino è stato molto importante in tutta la Spagna,

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci presenta Carlos, un designer di abbigliamento la cui marca, Burrys, è ispirata alla sua debolezza e ammirazione per gli asini. Ascoltiamo alcuni dettagli sul suo lavoro, la sua vita e la collaborazione con Amaya e Donkey Dreamland.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: del norte de España.
Caption 68 [it]: dal nord della Spagna.

Ripasso Esercizi

Fermín - Al mercadillo con la suegra

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: que es otra de las cosas que más le gusta cuando viene a España,
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer - Árboles frutales

Difficoltà: Principiante

Colombia

Sai come si chiama in spagnolo l'albero su cui crescono le noci? Lasciati coinvolgere da Cleer per conoscere i nomi di alcuni dei principali alberi da frutto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: que en España se conocen como "melocotones"
Caption 20 [it]: che in Spagna sono conosciute come "melocotones"

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

Continuiamo ad ascoltare Lucas che in questa occasione ci parla più dettagliatamente del suo numero della ruota della morte, che richiede molta preparazione fisica e mentale. Inoltre, ci racconta anche le sue esperienze come clown.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: por ejemplo, como lo hago acá en España, hacerlo en Alemania,
Caption 51 [it]: per esempio, come lo faccio qui in Spagna, farlo in Germania,

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

Proveniente da una famiglia circense in Guatemala, Lucas ha sempre sognato di lavorare in un circo in Europa. Dopo essere stato in diversi paesi, attualmente lavora nel Circo Berlino, dove esegue il pericoloso numero della ruota della morte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Ahora estoy acá en España
Caption 30 [it]: Ora sono qui in Spagna

Ripasso Esercizi

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: y "Aterriza como puedas" en España.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Mirella

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 98 [es]: soy, creo que una de las únicas aquí en España
Caption 98 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Continuiamo a sentire storie curiose sulla Facoltà di Belle Arti, ad esempio, sulle cosiddette "piscine", la caffetteria e una delle cose più caratteristiche: i personaggi della facoltà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: De toda la vida. -de... Sí, al menos en España, ¿vale?
Caption 10 [it]: Di sempre. -di... Sì, almeno in Spagna, va bene?

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: eh... Lleva años el circo viajando por España, pero cuando...
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Ascoltiamo alcuni consigli aggiuntivi su altri tipi di locali musicali di Madrid. Isabel e Paula ci racconteranno com'è l'atmosfera di questo tipo di locali condividendo le loro esperienze personali su un locale jazz della capitale spagnola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: Y, bueno, y en España beber cerveza es como beber agua, ¿vale?
Caption 50 [it]: E, beh, in Spagna bere birra è come bere acqua, va bene?

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Bryan - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: luego he podido presentarme aquí en España.
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questa serie, vedremo in quali quartieri di Madrid si trovano la maggior parte delle sale indipendenti e altri luoghi musicali, tra cui la Sala La Riviera, dove Isabel e Paula sono già state e di cui possono raccontarci di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: no... no los van a conocer en otros sitios que no sea España,
Caption 15 [it]: non... non li conosceranno in altri posti che non sia la Spagna,

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.