Tutti

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

Gruppi di studenti di Siviglia gareggiano annualmente nella "First Lego League" sviluppando incredibili progetti nel campo della biomedicina. Ci sono per esempio robot che aggiustano le ossa e mettono il gesso o eseguono cateterismi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: celebrado en la Escuela de Ingeniería Informática.
Caption 9 [it]: svoltasi nella Scuola d'Ingegneria Informatica.

Ripasso Esercizi

Adícora, Venezuela - Darío y el Kitesurfing - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 163 [es]: Vayan a la escuela de kite.
Caption 163 [it]:

Ripasso Esercizi

Estudiantes de baile flamenco - Araceli

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: ehm... eh... en la escuela de baile,
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: en una escuela de pintura clásica y dibujo realista.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Blanca e Mariona si raccontano le loro avventure estive.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: En una escuela de un barrio de Barcelona, en Sarriá.
Caption 36 [it]: È una scuola di un quartiere di Barcellona, a Sarriá.

Ripasso Esercizi

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: Un aspecto determinante de esta escuela
Caption 54 [it]:

Ripasso Esercizi

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: es el fundador y director de esta escuela.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Valeria Guerra e Karina Barbosa sono studentesse, rispettivamente, di giornalismo e ingegneria biotecnologica presso il Tecnológico de Monterrey, noto anche come TEC. Le studentesse ci raccontano la loro routine e le attività nell'università e nella città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Para trasladarme de la escuela a mi casa,
Caption 49 [it]: Per spostarmi dalla scuola a casa mia,

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

I due giovani giocatori di golf dell'Andalusia ci parlano del loro sport e dei loro obiettivi per il futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Vengo los martes y los jueves a la escuela de idiomas
Caption 1 [it]: Vengo i martedì e i giovedì alla scuola di lingue

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 minutos" continua ad andare dietro le quinte della produzione dell'olio d'oliva: dalle fabbriche, agli uffici, alle lezioni di olio e degustazione... Abbiamo persino incontrato una famiglia la cui vita quotidiana sembra girare intorno all'olio d'oliva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Es una escuela de aceite.
Caption 24 [it]: È una scuola di olio.

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: no va ir a la escuela... no iba a...
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 1 La selección - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre i partecipanti continuano a provare a guadagnare il punteggio più alto, incontriamo gli altri giocatori del programma: gli insegnanti che proveranno a trasformare gli studenti in questa stessa figura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Soy sommelier de la Escuela argentina de sommeliers.
Caption 39 [it]: Sono sommelier della Scuola argentina di sommelier.