Tutti

Ripasso Esercizi

Cleer y Lía - A mamá

Difficoltà: Principiante

Colombia

La figlia di Cleer, Lía, recita per lei una bellissima poesia intitolata "A mamá" [Alla mamma] di Mogollón e Solano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Hoy en mi escuela
Caption 4 [it]: Oggi nella mia scuola

Ripasso Esercizi

Otavalo - Maestro violinista

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: hechos con una técnica de la escuela alemana,
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Félix Carlos - Hello Chamo - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Il video di "Hello Chamo", canzone del venezuelano Félix Carlos, percorre delle strade di New York incrociando alcuni suoi compatrioti anche loro abitanti di questa città. Il ritmo preponderante della canzone è il tradizionale "Calypso de El Callao" che ci regala un'atmosfera festiva e contrasta con il racconto malinconico dell'emigrazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: Puede que limpie una escuela
Caption 56 [it]: Potrei pulire una scuola

Ripasso Esercizi

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Pedro e Gabriel, che gestiscono la pensione Sea Club, ci fanno un resoconto degli sport di vento che si possono praticare presso la loro struttura ubicata nel "paradiso del vento" ad Adìcora, Venezuela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Estamos en una escuela de kite.
Caption 3 [it]: Ci troviamo in una scuola di kitesurf.

Ripasso Esercizi

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Francisco e Juan Diego ci presentano la pensione Sea Club sulla spiaggia di Adìcora, Venezuela, che offre numerose e divertenti attività come il kitesurf e il windsurf.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: para que vean nuestra escuela de kitesurf.
Caption 26 [it]: affinché vediate la nostra scuola di kitesurf.