Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 43 di 46 
─ Video: 631-645 di 684 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Captions

video thumbnail
2:33

Cerro de Ancón - Poesía de Ancón

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Panama

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Pero sigue siendo, como dice,
Caption 37 [it]:
video thumbnail
3:51

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina, Spagna Mendoza

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 165 [es]: o dice algo con respecto al lugar donde estamos.
Caption 165 [it]:
video thumbnail
4:53

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Questa casa è piena di intrighi, bugie, malintesi. Si scoprirà mai la verità? Si verrà mai a capo di tutto questo caos familiare?"
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 88 [it]: No, impossibile, la ragazza, come dice Lei, vuole rimanere a casa sua.
Caption 88 [es]: No, imposible, la chica, como usted dice, se quiere quedar en su casa.
video thumbnail
3:29

Kany Garcia - Amigo En El Baño

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: porque él nunca dice no, no, no
Caption 36 [it]:
video thumbnail
3:58

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: y el inglés dice: ¡Oh! ¡El mosca! ¡El mosca!
Caption 9 [it]:
video thumbnail
3:21

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Perù

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: ¿Ves? Arriba dice "Albergue Central",
Caption 28 [it]:
video thumbnail
4:10

Ednita Nazario - No

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Y soy yo, nadie más, la que dice que puede aguantar
Caption 5 [it]:
video thumbnail
3:44

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Alguna gente que si les gusta el circo como dice mi...
Caption 36 [it]:
video thumbnail
3:49

Orishas - Nací Orishas

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Cuba

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Para el que dice que el son me lo han robado
Caption 36 [it]:
video thumbnail
3:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Pian piano si scoprono sempre più dettagli sulle origini di Milagros. Intanto Morgan deve dimostrare le proprie capacità di traduttore alla signorina Victoria, infuriatissima per la vicenda del contratto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [it]: Più o meno, lei dice che saranno circa vent'anni.
Caption 39 [es]: Más o menos, ella dice que hará como unos veinte años.
video thumbnail
2:59

Belanova - Entrevista - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

In quest'ultima parte dell'intervista ai Belanova, ci presentano anche il loro manager, Alejandro Enríquez, mostrandoci finalmente tutto il gruppo al completo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [it]: Come dice Cerati, "Gracias totales" [Assolutamente grazie].
Caption 30 [es]: Como dice Cerati, "Gracias totales".
video thumbnail
3:46

Julieta Venegas - El Presente

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Giovane e bella, forte e sensibile, Julieta Venegas attira sempre più ascoltatori ogni giorno. "El Presente" ("Il presente") è una delle sue canzoni più famose - Ecco la versione "unplugged" ("acustica").
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [it]: Chi ci dice che la vita ci darà il tempo necessario?
Caption 3 [es]: ¿Quién nos dice que la vida nos dará el tiempo necesario?
video thumbnail
3:38

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Cuba, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: O sea, por eso que dice que esa moneda es la única que no tiene vuelto.
Caption 53 [it]:
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Alla fine Ivo va a parlare con sua nonna, la raffinata signora Angélica, e le chiede di cacciare Milagros perché la considera una selvaggia senza buone maniere, ma la nonna ha già il suo piano in mente...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [it]: Bé, qua lo dice molto chiaramente.
Caption 39 [es]: Bueno, acá lo dice bien clarito.
video thumbnail
6:20

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 72 [es]: En alguna frase, dice:
Caption 72 [it]:
12...414243444546
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.