Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 41 di 46 
─ Video: 601-615 di 684 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Captions

video thumbnail
2:51

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Porque eh... del lado del, como quien dice de los pobres, este...
Caption 10 [it]:
video thumbnail
4:05

The Pinker Tones - Estirado al sol

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Su hija mayor ahora dice que se ha vuelto a engordar,
Caption 14 [it]:
video thumbnail
2:24

Ramón Hernandez-Barajas - Su nueva pintura

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: mi familia dice que se parece a mi madre, no sé.
Caption 25 [it]:
video thumbnail
3:28

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

L'economia riguarda la produzione e il consumo di beni e servizi. Di solito, la associamo a numeri e dati, ma all'Università Autonoma Metropolitana vedono le persone dietro i numeri. Crista è uno degli studenti disposti a parlare della loro università e della loro città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [it]: una corrente che ti dice verso dove andare, no?
Caption 30 [es]: una corriente que te dice hacia donde ir, ¿no?
video thumbnail
4:54

Alberto Barros - Mano a mano

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Dice así: Francia Helena
Caption 1 [it]:
video thumbnail
4:18

La Oreja de Van Gogh - Inmortal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La bellissima Leire Martínez sostituisce Amaia Motero, leader del groppo "La oreja de Van Gogh. In "Inmortal" canta le piccole cose del passato che conserviamo e portiamo con noi, ma anche le possibilità che il futuro ci offre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [it]: Dice più di mille parole
Caption 22 [es]: Dice más que mil palabras
video thumbnail
3:17

Dulce María - Inevitable

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Tu boca dice ven
Caption 38 [it]:
video thumbnail
4:21

Calle 13 - No hay nadie como tú

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Hay gente que rectifica lo que dice
Caption 39 [it]:
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Ivo porta Milagros al cantiere per farle vedere cosa fa durante le sue ore di lavoro. Intanto Bernardo continua a recitare la sua parte dimostrandosi gentile con la signora Luisa, ma in realtà sta già preparando la sua prossima mossa per farla sembrare pazza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [it]: Cosa dice, Gómez? -Come sta? -Come va?
Caption 10 [es]: ¿Qué dice, Gómez? -¿Cómo anda? -¿Cómo le va?
video thumbnail
1:40

El Aula Azul - Mi familia

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Silvia ci parla della sua famiglia e la descrive come non molto grande. Forse ci verrà voglia di prendere una matita e cominciare a disegnare il suo albero genealogico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [it]: Mia suocera dice sempre che sono la sua nuora preferita.
Caption 28 [es]: Mi suegra siempre dice que soy su nuera favorita.
video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Milagros non riesce a concentrarsi durante la lezione sulle buone maniere mentre Pablo sembra essersi deciso ad uscire dalla sua solitudine, ma non sarà troppo presto? Intanto Ivo vuole aiutare il suo amico Bobby che ha problemi di cuore. Ma come reagirà se la ragazza in questione è sua sorella?"
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [it]: Quando una ragazza dice a un ragazzo che... che le succedono cose... no?
Caption 11 [es]: Cuando una minita le dice a un chabón que... que le pasan cosas... ¿no?
video thumbnail
3:51

Manu Chao - Clandestino en vivo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Dice la autoridad
Caption 17 [it]:
video thumbnail
3:35

Yago - 2 El puma - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: estaba destrozado, dice... un puma.
Caption 7 [it]:
video thumbnail
4:14

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Alberto Jimenez ha messo insieme 10 delle sue ultime canzoni per l'album "Causalidad,” pubblicato nel 2009 in Venezuela. Qui ci racconta la storia dietro la sua produzione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [it]: come chi dice "Bene canterò questa canzone..."
Caption 54 [es]: como quien dice "Bueno voy a cantar esta canción..."
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Socorro ha paura di aver perso per sempre le speranze con il suo Ramón, ma non è così. Intanto Damián sembra aver messo gli occhi su Milagros che non sembra apprezzare molto. Federico continua a recitare il suo ruolo da marito afflitto per la condizione e la salute di sua moglie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [it]: Mi dice cose orribili, mi tratta come se fossi un mostro.
Caption 49 [es]: Me dice cosas horribles, me trata como si fuera un monstruo.
12...3940414243444546
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.