Tutti

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Quanto siamo disposti a perdonare? Morena e Mercedes, madre e figlia, si trovano davanti a una situazione simile quando Roberto e Tomás chiedono loro di essere perdonati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Sì, sì. Dice che, che è pentito, che si è sbagliato,
Caption 37 [es]: Sí, sí. Dice que, que está arrepentido, que se equivocó,

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Rocky da dei consigli a Socorro che non vengono ben interpretati e poco dopo Angelica ha delle brutte notizie per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Ahi... però sì ora cosa mi dice?
Caption 16 [es]: Ay... ¿Pero encima qué me dice?

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Possibile che l'Agente Jaime Suarez sia stato raggirato dall'infame truffatore colombiano? Secondo alcuni documenti dell'Interpol, sembra proprio che qualcosa non torni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: E cosa dice di importante?
Caption 15 [es]: ¿Y qué trae de importante?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico avrà il coraggio di rivelare alla sua famiglia il suo segreto? Intanto in molti si rallegrano del ritorno di Milagros a casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Ridurre i costi si dice?
Caption 19 [es]: ¿Abaratar costos se dice?

Ripasso Esercizi

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [es]: Mmm... Él dice ser el hijo de la señora
Caption 79 [it]:

Ripasso Esercizi

Un café con Julia - Navidad

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Pipo e Julia parlano delle loro tradizioni natalizie, poco convenzionali, e di come le feste siano cambiate recentemente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Che dice?
Caption 17 [es]: ¿Qué dice?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

La famiglia Di Carlo è ansiosa di sapere la verità sul licenziamento di Mili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Si dice così? Me lo ha insegnata la signora.
Caption 47 [es]: ¿Así se dice? Me lo enseñó la doña.

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos ci porta a conoscere il Puente de Boyaca [Ponte di Boyaca], un simbolo importante per i colombiani che onora la figura storica di Simon Bolívar, il Liberatore dell'America Latina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Questa battaglia la vinse Simón Bolívar e si dice che questa battaglia
Caption 38 [es]: Esa batalla la ganó Simón Bolívar y se dice que dicha batalla

Ripasso Esercizi

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: Es la única persona que puede obligar a este muchacho que usted dice a,
Caption 62 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Victoria è delusa perché per un malinteso ora crede che il suo ammiratore segreto sia gay. Intanto padre Manuel va a trovare Federico nel suo ufficio per dirgli tutta la verità su sua figlia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [it]: Che dice?
Caption 71 [es]: ¿Qué dice?

Ripasso Esercizi

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Algo muy fuerte que me dice que él es mi sobrino.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Frode, travestimenti e seduzione sono le armi di questo re della truffa colombiano mentre gira per il mondo. Ce la farà a eludere ancora l'Interpol?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Certo che sì, mio primo [uomo], come dice Lei.
Caption 51 [es]: Claro que sí, mi primero, como usted diga.

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

La decisione del Parlamento Europeo di non estendere l'accordo di pesca con il Marocco porta gravi danni all'industria ittica andalusa, i cui pescatori si ritrovano senza lavoro e chiedono un risarcimento all'Unione Europea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Il Commissario per la Pesca dice che studierà un modo per pagare quest'indennità.
Caption 50 [es]: La Comisaría de Pesca dice que estudiará la forma de pagar esa indemnización.

Ripasso Esercizi

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: ¿Usted dice que vio a este señor en mi casa?
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Y entonces me dice.... Me vio estando, eh... tocando por aquí...
Caption 31 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.