Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 31 di 46 
─ Video: 451-465 di 684 Per un totale di 1 ora 3 minuti

Captions

video thumbnail
3:50

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: Tatiana nos dice que el sabor de la vida está aquí y está allá.
Caption 55 [it]:
video thumbnail
4:54

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: ¿Qué me dice?
Caption 23 [it]:
video thumbnail
5:14

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Cleer sostiene il suo primo colloquio subito dopo la sua laurea in marketing per una posizione aperta in questo settore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [it]: Cleer, che ne dice se mi racconta un po' di Lei?
Caption 11 [es]: Cleer, ¿qué tal si me cuenta un poco sobre usted?
video thumbnail
4:21

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

La signora Angelica comunica a Milagros che andrà alla grande festa che si terrà in casa da invitata e che Ivo la presenterà. Intanto i due tornano a litigare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Ay, pero ¿qué dice si todavía no le dije por qué estoy preocupada?
Caption 37 [it]: Ahi, ma, cosa dici se ancora non le ho detto perché sono preoccupata?
video thumbnail
3:11

Yago - 11 Prisión - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Laura e Morena parlano della relazione di quest'ultima con Yago, Gandel comincia a preoccuparsi per Yago chiedendosi dove sia andato a finire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [it]: Non so. Dice che gli vuole molto bene,
Caption 9 [es]: No sé. Dice que lo quiere mucho,
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Angelica chiede a Bernardo di informarsi bene la prossima volta prima di darle false informazioni per evitare brutte figure. Intanto Milagros capisce una volta per tutte perché Ivo ha avuto questa strana reazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [it]: Ma signora, cosa dice? Per favore!
Caption 7 [es]: Pero señora, ¿qué dice? ¡Por favor!
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La festa viene ufficialmente annunciata e intanto Bobby cerca di avere dei consigli in amore dal suo amico Ivo che sembra non capire il suo problema.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [it]: Ramón, Socorrito dice se le puoi mandare alcune foglie di rosmarino.
Caption 53 [es]: Ramón, Socorrito dice si le puedes mandar unas hojitas de romero.
video thumbnail
4:04

Yago - 11 Prisión - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Yago non è nato per stare dietro le sbarre. Chi verrà a liberarlo?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [it]: Sì, dice di esserlo.
Caption 13 [es]: Sí, dice serlo.
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Il "Centro Spagnolo di Tutti i Santi" offre trasformazioni estetiche a tutte quelle madri lavoratrici che mettono sempre sé stesse al secondo posto e pensano prima di tutto al benessere dei propri figli e della comunità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [it]: Uno dice sempre che non se lo merita perché pensa sempre alle altre persone.
Caption 45 [es]: Uno siempre dice que no se lo merece porque siempre uno piensa en las demás personas.
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

La specialista di finanze, Elaine Miranda, ci parla di casi in cui la carta di credito può diventare un'arma a doppio taglio e ci dà consigli su come farne buon uso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [it]: ed è: quante carte di credito è salutare [avere]?" dice la gente
Caption 26 [es]: y es: "¿Cuántas tarjetas de crédito es lo sano?" dice la gente
video thumbnail
4:17

Carlos explica - Acentuación Cap. 2: Clasificación por número de sílabas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Nella seconda parte della sua lezione sull'accentazione Carlos ci spiega la differenza tra le parole monosillabe, bisillabe, trisillabe e polisillabe.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [it]: [Come si dice?]
Caption 1 [es]: [¿Cómo se dice?]
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

È arrivata l'ora della partenza di Morgan e tutti sono tristi. La signorina Victoria, ignorando il destino del suo leale autista, trama una trappola per il suo amante misterioso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [it]: Ma, cosa dice, amico? Se quello che se ne va è Lei.
Caption 53 [es]: Pero, ¿qué dice, hombre? Si el que se va es usted.
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Elaine Miranda continua a spiegarci quali sono le migliori strategie per saldare i propri debiti, ricordandoci che la cosa più importante da fare è innanzittuto cambiare le proprie abitudini di consumo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [it]: sporchi, come dice la gente popolarmente, il tuo record di credito, cadi in mora.
Caption 24 [es]: manchás como dice la gente popularmente, tu record crediticio, caes en mora.
video thumbnail
4:20

Carlos explica - Acentuación Cap. 1: Conceptos básicos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Nella prima parte di questa lezione Carlos ci spiega il significato della parola accento e l'importanza di saper dividere le parole in sillabe.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [it]: [Come si dice?]
Caption 1 [es]: [¿Cómo se dice?]
video thumbnail
4:22

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros discute con Federico sulla possibilità di poter rimanere nella casa, il resto del personale è sconvolto per la notizia del licenziamento di Rocky.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [it]: È... è una cacciata ufficiale se me lo dice Angelica.
Caption 24 [es]: E'... es un raje oficial si me lo dice Angélica.
12...2930313233...4546
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.