Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 28 di 46 
─ Video: 406-420 di 684 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Captions

video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo parla di Veronica con suo zio, il signor Di Carlo obbliga sua moglie a vestirsi e ad andare a una cena con lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [it]: Io ho insistito, signore, ma dice che non verrà alla cena.
Caption 19 [es]: Yo le insistí, señor, pero dice que no irá a la cena.
video thumbnail
4:05

Tecnópolis - Sierra de las nieves

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: se dice vulgarmente que son bañeras.
Caption 39 [it]:
video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Venezuela

Zully e Cleer c'insegnano a preparare un delizioso stufato di vitello accompagnato da un contorno di ottime patate gratinate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [it]: La mia amica guarda soltanto perché dice che non lo sa fare.
Caption 19 [es]: Mi amiga sólo ve porque ella dice que no sabe hacer esto.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Il nonno dà a Guillermina e Candelario una spiegazione molto interessante sul perché la marea si alza e si abbassa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [it]: Ma perché il mare non dice alla luna che la ama e basta?
Caption 51 [es]: ¿Pero por qué el mar no le dice a la luna que la quiere y ya?
video thumbnail
4:01

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Es decir, tú tienes una frase que dice:
Caption 41 [it]:
video thumbnail
5:00

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Porque a veces un autor te dice,
Caption 11 [it]:
video thumbnail
3:22

Un café con Julia - Año Nuevo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: ¿Qué dice?
Caption 6 [it]:
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Laura ricorda l'incontro con Zazén e il giorno in cui le è stato rubato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [it]: Bé, anche se lui dice che è stato Zazén che mi ha scelto come sua padrona.
Caption 25 [es]: Bueno, aunque él dice que Zazén fue el que me escogió como su amo.
video thumbnail
1:22

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Siento una voz que me dice: agúzate
Caption 2 [it]:
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i diversi ruoli che i miti hanno giocato storicamente e ci racconta il mito muisca di Bachué che spiega l'origine dell'uomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [it]: tuttavia, non ci dice niente
Caption 11 [es]: sin embargo, no nos dice nada
video thumbnail
2:12

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Y el mono me sorprendió porque él asimila lo que se le dice.
Caption 8 [it]:
video thumbnail
3:00

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

In questo episodio, alcuni flashback ci raccontano la felicità di Laura per il nuovo lavoro. Parallelamente, vediamo anche lo sviluppo del rapimento del suo cane da parte dei due delinquenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [it]: bé, all'ora che dice lei, noi siamo qui per servirla.
Caption 49 [es]: pues, a la hora que usted diga, nosotros aquí estamos para servirle.
video thumbnail
2:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Assumendo l'ennesima identità falsa, questa volta da ricco argentino di Buenos Aires, il truffatore prova ad ingannare un membro dello staff dell'hotel.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [it]: Sì, vengono e sono, come dice Piazzolla, in un'esp... in un'estate di Buenos Aires.
Caption 45 [es]: Sí, vienen y estoy, como dice Piazzolla, en un via'... en un verano porteño.
video thumbnail
4:28

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 2: Definiciones generales

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos ci spiega che lo scopo dei suffissi diminutivi e accrescitivi è quello di esprimere l'intensità, maggiore o minore, della parola a cui si uniscono, e ci dà anche degli esempi in spagnolo molto efficaci.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: Supongamos que un amigo me dice lo siguiente:
Caption 44 [it]: Supponiamo che un amico mi dica quanto segue:
video thumbnail
3:01

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

L'agente Suàrez prova a convincere Amalia a diffidare di "Felipe Urrutia", il quale è riuscito a svignarsela per l'ennesima volta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [it]: E il [fatto] del ristorante non ti dice niente o che?
Caption 60 [es]: ¿Y lo del restaurante no le dice nada o qué?
12...2627282930...4546
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.