Tutti

Ripasso Esercizi

El coronavirus - Introducción y vocabulario

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: En español, hay un viejo refrán que dice:
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Ivonne dice:
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - La historia de Lukas

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya condivide con noi la storia del suo cane, Lukas. Ci racconta come l'ha trovato e perché ha deciso di tenerlo con sé.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Vediamo se dice qualcosa.
Caption 12 [es]: A ver si dice algo.

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questa lezione, Ester usa i personaggi nelle foto per svelare la differenza tra l'uso dell'indicativo e del congiuntivo, e farci così capire come utilizzarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Hans dice una frase,
Caption 3 [es]: Hans dice una frase,

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Per riuscire ad intrufolarsi all'Ambasciata spagnola, l'agente Suàrez cerca di capire quale identità sta utilizzando il truffatore per presenziare all'evento, mentre quest'ultimo è alle prese con i potenziali investitori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Che ne dice di andare e cominciare già?
Caption 5 [es]: ¿Le parece que vayamos y comencemos ya?

Ripasso Esercizi

Amaya - Mi camper van

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci invita sul suo furgoncino dove spesso trascorre i suoi fine settimana con gli amici e Lukas, il suo amato cane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: un "furgoneta camperizada" [furgoncino attrezzato a camper], come si dice in spagnolo.
Caption 10 [es]: una furgoneta camperizada, que se dice en español.

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Laura lavora con una specialista in social network nella speranza di ritrovare il suo amato Zazén, uno dei due delinquenti sta per chiudere l'affare e vederlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Come dice Sara, sì, è una specialista nelle reti sociali [social network]
Caption 11 [es]: Como dice Sara, sí es una especialista en las redes sociales