Tutti

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Come sarà il mondo tra cinquant'anni? In questa parte della lezione sul futuro, gli studenti della classe di Javi della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona fanno delle ipotesi sull'evoluzione dei trasporti, della famiglia e delle case.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: Dice: "saranno elettriche",
Caption 54 [es]: Dice: "serán eléctricos",

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Con la morte di Pablo Escobar, la società colombiana spera nella tanto attesa pace e nella fine del narcotraffico. Tuttavia, i gruppi paramilitari derivanti dai vari cartelli continuano ad esercitare un'enorme influenza fino ad arrivare a comprare la presidenza colombiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Il Cartello di Cali dice: "No, no, no, no,
Caption 15 [es]: El Cartel de Cali dice: "No, no, no, no,

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Ma che cosa succede se piove? Javi della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona utilizza questo scenario per continuare a parlare con i suoi studenti del "se" condizionale spagnolo insieme alla costruzione al tempo futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: "Se piove...". L'... Ana dice: "Se domani piove,...".
Caption 26 [es]: "Si llueve...". L'... Ana dice: "Si llueve mañana,...".

Ripasso Esercizi

Mónica - La risa

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Vi siete mai chiesti perché sia importante ridere? Ascoltiamo l'artista Mónica Coba che in questo video ci spiegherà i molti benefici, sia fisici che mentali, della risata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: lo dice la scienza.
Caption 30 [es]: lo dice la ciencia.

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 5

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questa parte conclusiva della serie sui cinque sensi, Carlos condividerà con noi alcune espressioni idiomatiche collegate ai sensi dell'udito e del tatto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: [Come si dice?]
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 4

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos continua con la sua esplorazione dei cinque sensi insegnandoci alcune espressioni idiomatiche che, in questo caso, hanno a che fare con i sensi dell'olfatto e del gusto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: [Come si dice?]
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]

Ripasso Esercizi

Ana Teresa - Introducción al yoga

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Lo yoga, disciplina ormai molto in voga in occidente, esplosa negli ultimi anni, è in realtà una filosofia antichissima. L'insegnante di Yoga, Ana Teresa Fischer, condivide con noi alcune informazioni sullo yoga trattato nel libro "Gli Yoga Sutra di Patanjali".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: Si dice che la giovinezza di una persona si misuri
Caption 66 [es]: Se dice que la juventud de una persona se mide

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Somos transparentes - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Luis Guitarra ci canta una canzone che parla della comunicazione non verbale che spesso veicola più messaggi e informazioni di qualsiasi altra parola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: dice di noi molto più di quello che a volte ci piacerebbe:
Caption 24 [es]: dice de nosotros mucho más de lo que a veces nos gustaría:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 3

Difficoltà: Principiante

Colombia

Esistono molte espressioni in spagnolo collegate ai cinque sensi. In questo video, Carlos ce ne insegnerà diverse collegate al senso della vista, di cui alcune hanno anche un equivalente italiano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: [Come si dice?]
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Quando Pablo Escobar riesce a scappare dal carcere contro ogni probabilità, cominciano a sorgere delle domande su come abbia potuto eludere i controlli e su chi possibilmente abbia favorito la sua fuga.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: e il presidente Gaviria mi dice,
Caption 42 [es]: y el presidente Gaviria me dice,

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Il mistero si infittisce: chi è che ama davvero Cata? Dopo Kevin e Casas arriva una terza persona a complicare le cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Primero va y le dice: "¡Hola, Cata!"
Caption 14 [it]: Prima vai e le dici: "Ciao, Cata!"

Ripasso Esercizi

Música andina - Técnica vocal

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

La tecnica vocale è il controllo dei nostri polmoni quando cantiamo. In questo video, impareremo alcune tecniche per il riscaldamento della nostra voce: esercitiamoci insieme e prepariamoci a cantare!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Si dice che per cominciare a cantare
Caption 15 [es]: Se dice que para empezar a cantar

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Javi della scuola di lingue di Barcellona BCNLIP continua la sua lezione sul "si" [se] condizionale + futuro incoraggiando i suoi studenti a costruire frasi sia ottimiste che pessimiste su ciò che potrebbe succedere vincendo alla lotteria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Certo, il fatto è che è molto limitata, perché dice...
Caption 46 [es]: Claro, lo que pasa es está muy limitada, porque dice...

Ripasso Esercizi

Música andina - La flauta

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Scopriamo insieme il flauto traverso andino, strumento ancestrale suonato tipicamente a battesimi, veglie e feste come l'Inti Raymi di giugno a Otavalo, Ecuador.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Si dice che lasciandolo in cascate o sorgenti,
Caption 30 [es]: Se dice que al dejarlo en cascadas o vertientes,

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Pablo Escobar continua a gestire il suo regno del terrore dall'interno del carcere La Catedral in cui sono stati ritrovati diversi corpi sotterrati, alcuni anche con segni di tortura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: uno degli uomini che si dice
Caption 55 [es]: uno de los hombres que se dice

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.