Tutti

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La questione della fisarmonica sta diventando per Kevin un incubo da cui non sa come uscire senza deludere il suo papà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Se llama La lira plateña y dice así:
Caption 29 [it]: si chiama Lira Plateña e fa così.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Cabeza, cara y mucho más - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Sai come si chiamano le parti della testa e del viso in spagnolo? Ce lo insegna Silvia in questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Si dice: "Wow! Che occhioni verdi che ha questo ragazzo!"
Caption 56 [es]: Se dice: "¡Guau! ¡Qué ojazos verdes que tiene este chico!"

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 6

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci fornisce diversi esempi aggiuntivi di prefissi temporali approfondendo la lezione del video precedente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: [Come si dice?]
Caption 2 [es]: [Cómo se dice?]

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 5

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci insegna i prefissi temporali in spagnolo, che indicano anteriorità, posteriorità, ripetizione e anzianità. Coglierà anche l'occasione per rivedere con noi alcuni dei più importanti avverbi temporali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: [Come si dice?]
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Come giustamente sostiene Kevin, è incredibile la velocità con cui può svilupparsi un disastro. E quello in casa Gonzàlez è imminente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Ma siccome il signore, qui, della casa dice che i soldi non crescono sugli alberi.
Caption 16 [es]: Pero como el señor aquí de la casa dice que la plata no crece en los árboles.

Ripasso Esercizi

Música andina - Flauta tradicional japonesa

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Se dice que este instrumento también
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - José Carlos y el español chapín

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

José Carlos, un guatemalteco che vive a Berlino da dieci anni, condividerà con noi alcune espressioni tipiche della sua terra natale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: è una persona che ti dice bugie,
Caption 41 [es]: es una persona que te dice mentiras,

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Avendo raggiunto l'orlo della preoccupazione durante la conversazione con la suocera e dopo aver bevuto un succo di mango, Mariana inizia a sentirsi male.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Ma appena uno vi dice le cose,
Caption 37 [es]: Pero como uno les dice las cosas,

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella seconda parte del video sulla visita a Siviglia, Fermín ci porta a visitare alcuni dei luoghi più iconici della città, come la Reggia Reale, La Cattedrale, La Torre D'Oro e molto altro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Come dice la famosa canzone,
Caption 10 [es]: Como dice la famosa canción,

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Dato che Sebastiàn non si presenta all'appuntamento per partire insieme, Mariana inizia a preoccuparsi e decide di andare a casa sua con la sua amica Paola per scoprire che cos'è successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: dice que está divinamente,
Caption 49 [it]: dicono di stare meravigliosamente

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 4

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questa parte della lezione sui prefissi, Carlos parla dei prefissi locativi che indicano posizione intermedia, interna ed esterna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: [Come si dice?]
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 3

Difficoltà: Principiante

Colombia

Continuiamo a imparare i prefissi in spagnolo con Carlos, concentrandoci su quelli locativi che descrivono posizione superiore e inferiore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: [Come si dice?]
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Questa parte della lezione di Carlos sui prefissi si concentra su quelli locativi, cioè quelli che indicano la posizione di qualcosa o qualcuno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: [Como si dice?]
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Cominciamo questa lezione imparando che cosa sono i prefissi e vedendo alcuni esempi di come questi possono essere combinati con sostantivi, aggettivi, verbi e avverbi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: [Come si dice?]
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Di male in peggio: un incidente involontario (o forse no) crea non poco trambusto in casa Gonzàlez.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Bé, pensa che Marlon mi dice che ho molto senso della consistenza
Caption 6 [es]: Pues, fíjate que Marlon me dice que tengo mucho sentido de la textura

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.