Tutti

Ripasso Esercizi

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Difficoltà: Principiante

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Se dice que La Carretanagua continúa
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El barrio del Raval

Difficoltà: Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Se dice que aquí en El Raval hay más de cien nacionalidades:
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Nella seconda parte di questo video sulle piante aromatiche, Silvia ci illustrerà gli usi e le proprietà delle sue preferite: salvia, sedano e citronella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: C'è un proverbio che dice che:
Caption 10 [es]: Hay un refrán que dice que:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Erbe e piante aromatiche hanno molti benefici gastronomici, medicinali e cosmetici. In questo video, Silvia ci parlerà del rosmarino e delle sue varie proprietà, nonché dei suoi utilizzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: sono cresciuta con un proverbio che dice così:
Caption 14 [es]: yo me crié con un refrán que dice así:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos ci parla di un'utile risorsa online per ottenere rapide risposte alle nostre domande più urgenti sulla grammatica e l'ortografia spagnola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: [Come si dice?]
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]

Ripasso Esercizi

Soledad - Amistades

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Soledad ci parla di come gli amici possano sorprenderci sia in modo positivo che negativo e condivide con noi l'esperienza personale di una sua zia alle prese con una cosiddetta "amica".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Per questo di solito si dice
Caption 35 [es]: Por eso se suele decir

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Continuiamo a conoscere meglio il Portale linguistico della Reale Accademia Spagnola, in particolare le sezioni "Osservatorio di parole" e "Giochi e sfide".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: [Come si dice?]
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: sino también por lo que la gente dice,
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Me dice, "Oye, mano, estamos necesitando un guitarrista.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Benvenuto nella quinta parte di questa serie sulle risorse per ottenere rapide e accurate risposte alle tue domande di spagnolo più urgenti! In questa sezione, Carlos ci spiegherà come funziona il Portale Linguistico della RAE, Reale Accademia Spagnola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: [Come si dice?]
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]