Tutti

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: ¿Es cierto lo que dice esa grabación?
Caption 66 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

In ogni lingua ci sono espressioni come "Mi stai prendendo in giro" che non possono essere cambiate né prese alla lettera. Silvia ci insegna l'equivalente spagnolo di questa espressione, così come molte altre frasi di questo tipo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: da quello che si dice letteralmente.
Caption 13 [es]: a lo que se dice textualmente.

Ripasso Esercizi

Carlos explica - La composición en español - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Le parole composte possono essere suddivise in quattro categorie in base alla natura dei loro componenti. In questo video, Carlos ci illustra il primo gruppo: composti costituiti da due sostantivi in cui il secondo attribuisce una certa qualità al primo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: [Come si dice?]
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]

Ripasso Esercizi

Leyendas urbanas - El Bacá

Difficoltà: Principiante

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: se dice que un bacá aparece
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - La composición en español - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In spagnolo, la composizione si verifica quando due o più parole si fondono insieme per formarne una nuova chiamata "parola composta" o semplicemente "composto". Impariamo i diversi tipi grazie agli esempi che ci fornisce Carlos.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: [Come si dice?]
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 5

Difficoltà: Principiante

Spagna

Cos'è la compassione? Silvia ci invita a interrogarci su questa complessa emozione attraverso l'analisi di un'illustrazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: e a riflettere su un proverbio che dice:
Caption 49 [es]: y a reflexionar sobre un refrán que dice:

Ripasso Esercizi

Yabla informa - Noticias con Maoli

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: dice respetar la elección democrática de los italianos
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - El insomnio - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: como se dice en España;
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - 20 formas de decir no sin decir no

Difficoltà: Principiante

Colombia

Arricchisci il tuo vocabolario imparando queste alternative utili a dire "no" senza dire "no" in spagnolo. Usando diverse domande come esempio, Carlos ce ne insegna venti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: [Come si dice?]
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]

Ripasso Esercizi

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficoltà: Principiante

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Se dice que La Cegua mata a los hombres
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Refranero español

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: o la... o, como se dice en español, "la guinda del pastel".
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - 20 formas de decir sí sin decir sí - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Sai come rispondere "sì" in spagnolo senza dover sempre dire "sí"? Utilizzando diversi esempi, Carlos ci insegna venti modi alternativi per rispondere affermativamente a una domanda in spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: [Come si dice?]
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]