Tutti

Ripasso Esercizi

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Cile, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [es]: o como se dice acá, a los pibes de El Ensamble Latino
Caption 77 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 84 [es]: La primera, ¿usted como por qué le dice Rodrigo a Duque?
Caption 84 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: hay gente que nos dice que le recuerda a un barco,
Caption 69 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: se le acerca a ella y le dice: "mire,
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Cristina - Lavandería

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Dice: un vasito máximo, dice.
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 3

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: "Mi sobrino dice que no quiere hacerse mayor nunca".
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín y las plantas - Dama de noche

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: y se dice que sus flores anuncian la llegada de buenas noticias.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Duque continua a festeggiare e a condividere la sua fortuna. Nel frattempo, i suoi amici arrivano a casa sua pronti a confessare la verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Mi dice: "Devi continuare ad essere umile!"
Caption 28 [es]: Me dice: "¡Tiene que seguir siendo humilde!"

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'ingenuità di Duque viene alla luce nel night club. Nel frattempo, Margarita, Orrego e Plata continuano a discutere riguardo all'intera situazione e al comportamento del loro amico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [it]: Come dice lui.
Caption 77 [es]: Como dice él.

Ripasso Esercizi

Carlos explica - El verbo "ser" - Part 3

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Protetti dalle leggi colombiane, la moglie di Duque e i suoi suoceri già fanno i conti con ciò che non hanno. Da parte sua, Duque ha il suo primo inconveniente dopo essere diventato milionario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Cosa dice, papino?
Caption 23 [es]: ¿{Qué} dice, papito?