Tutti

Ripasso Esercizi

Raquel - Visitar al Médico

Difficoltà: Principiante

Spagna

Raquel e Marisa ci mostrano il vocabolario necessario per fare una visita medica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: En tres o cuatro días, usted se encontrará mejor.
Caption 41 [it]: Tra tre o quattro giorni, lei si sentirà meglio.

Ripasso Esercizi

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Cuatro van por ahora.
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 Minutos" continua con le interviste agli agricoltori di avocado in Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Es mi mujer y cuatro niños.
Caption 28 [it]: Sì, mia moglie e quattro bambini.

Ripasso Esercizi

Raquel - La Compra de un Billete de Tren

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Los trenes de velocidad estándar duran cuatro horas
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Da una lezione in spiaggia a una specie in via di estinzione passando per un concorso architettonico: vediamo le notizie brevi di questo canale spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Cuatro mil niños de Cádiz
Caption 8 [it]: Quattromila bambini di Cadice

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Gli andalusi utilizzano gli avocado per diversi scopi, dal cibo alle candele ai trattamenti di bellezza. Ma, come vengono coltivati e venduti? "75 minutos" ci porta dietro le quinte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: Cuatro te doy.
Caption 45 [it]: Le do quattro.

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Molto dispiaciuto per i commercianti che non possono assistere al Festival Mono Núñez, il nostro presentatore trova una soluzione per portare la musica da loro. Intervista anche una giovane cantante argentina che esegue musica andina, sulle somiglianze e le differenze tra la musica andina fatta in Argentina e quella fatta in Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Se contrata Cara de Perro que tiene un Cincuenta y Cuatro
Caption 28 [it]: Si assume "Cara de Perro" [Faccia di Cane] che ha un Cinquantaquattro

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Los Números: Sumas

Difficoltà: Principiante

Spagna

Ester oggi ci insegna a sommare i numeri in spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Cuatro más cuatro.
Caption 3 [it]: Quattro più quattro.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Antonia, la reporter di "75 Minutos", ci guida in una visita alla fabbrica in cui si lavorano le olive per trasformarle in oro liquido: l'olio d'oliva spagnolo, uno dei migliori al mondo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: Tres o cuatro mil euros... -¿Tienes niños?
Caption 46 [it]: Tre o quattromila euro... -Hai figli?