Tutti

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Bruselas impulsa estudios en el extranjero

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: de cuatro países fronterizos:
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

La protezione animali calcola che in Spagna cinquantamila levrieri, e non solo, vengono abbandonati ogni anno. Più precisamente, ogni giorno vengono abbandonati quattrocento animali da compagnia, il che pone la Spagna in testa agli abbandoni pro capite all'anno in tutta l'Unione Europea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: carrera de uno cuarenta y cuatro, una buena carrera.
Caption 70 [it]: una gara di uno e quarantaquattro, una buona gara.

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Ecco il secondo capitolo di questo documentario dove scopriamo anche il ruolo benefico del banco alimentare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Un setenta y cuatro por ciento son frutas y verduras.
Caption 51 [it]: Un settantaquattro percento è frutta e verdura.

Ripasso Esercizi

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Por último, el Palacio de las Artes Reina Sofía dispone de cuatro grandes salas,
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Tecnópolis - El Coronil

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Adesso visitiamo la provincia di Siviglia alla ricerca di una delle più grandi centrali fotovoltaiche dell'Andalusia. Il paese di El Coronil, in particolare, ha saputo approfittare delle risorse naturali presenti sul territorio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Bienvenidos al invernadero solar Coronil número cuatro.
Caption 27 [it]: Benvenuti alla serra solare Coronil numero quattro.

Ripasso Esercizi

Cabarete - Escuela de trapecio

Difficoltà: Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: O sea cuatro clases en un mes.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Uno degli insegnanti di Misiòn Chef parla di cosa significa per lui cucinare e della disciplina richiesta per cucinare in modo professionale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Yo salí del colegio en el dos mil cuatro
Caption 3 [it]: Io sono uscito da scuola nel duemilaquattro

Ripasso Esercizi

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: se mantiene entre dos y cuatro días ingresado
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Esiste un enorme spreco alimentare in Spagna e in questa parte di documentario scopriamo da dove proviene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: En Andalucía, todos los años tiramos a la basura cuatro millones de toneladas de residuos,
Caption 7 [it]: In Andalusia, tutti gli anni buttiamo nella spazzatura quattro milioni di tonnellate di rifiuti,

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 19

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

75 minuti continua ad informarci sul mondo delle macchine di seconda mano e di come la vendita delle macchine usate abbia un effetto positivo sul mercato dei pezzi di ricambio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Hemos traído también cuatro, cinco cochecitos más afuera.
Caption 15 [it]: Abbiamo anche portato quattro, cinque macchinette più fuori.