Tutti

Ripasso Esercizi

Ultimate Frisbee - En Bibione - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Miki, un membro della squadra di Ultimate Fresbee, Corocotta, per la regione spagnola della Cantabria, ci racconta un po' della sua squadra e cosa lo ha portato a praticare questo sport.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Hemos jugado ya cuatro torneos en el mes de abril,
Caption 16 [it]: Abbiamo già disputato quattro tornei nei mese di aprile,

Ripasso Esercizi

Otavalo - Pesca Deportiva

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Direttamente dal lago alla tavola. Qui a Otavalo, Ecuador, si pratica la pesca sportiva e le trote vengono preparate all'istante e godute nel bel mezzo della natura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Estamos hablando de... de cuatro en kilo
Caption 29 [it]: Stiamo parlando di... di quattro al chilo

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

La decisione del Parlamento Europeo di non estendere l'accordo di pesca con il Marocco porta gravi danni all'industria ittica andalusa, i cui pescatori si ritrovano senza lavoro e chiedono un risarcimento all'Unione Europea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 111 [es]: que tres de cada cuatro especies están sobre explotadas,
Caption 111 [it]: che tre su quattro specie sono sovrasfruttate,

Ripasso Esercizi

Cumbia - Con Christhian y Cleer

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Christhian e Cleer c'insegnano come si balla la cumbia colombiana sulle note della famosa canzone "La Pollera Colorá.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Un, dos, tres, cuatro, un, dos, tres, cuatro.
Caption 44 [it]: Uno, due, tre, quattro, uno, due, tre, quattro.

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Incontriamo Alejandro Hermann, un affascinante artista nato da padre austriaco e madre francese che ha studiato nelle migliori accademie parigine e che vive a Marbella, Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Alejandro Hermann llegó a Marbella en el año setenta y cuatro.
Caption 1 [it]: Alejandro Hermann arrivò a Marbella nell'anno settantaquattro.

Ripasso Esercizi

Cleer - Hobbies

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cleer ci parla dei suoi passatempi preferiti e dei benefici della danza. Conosciamo anche il suo luogo di origine e i paesi che ha visitato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Pues yo empecé de muy pequeña, desde los cuatro años...
Caption 10 [it]: Beh, ho iniziato da piccolissima, dai quattro anni...

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Galileo vs. GPS

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: que han sido creados hace cuatro años por el Parlamento Europeo
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Recetas de cocteles - Piña colada

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Entre tres, siete, cuatro, veinticinco.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Outward Bound - Fabrizio

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Costa Rica

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Esa frase la escuché de un amigo hace muchos... hace unos cuatro años
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Yabla en Yucatán - Vicente

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico Yucatán

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: tres, cuatro artistas.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Padre Manuel va a parlare con il signor Di Carlo, ma incontra Milagros che le svela il suo piano. Il Padre non si aspettava una notizia del genere e viene colto da un malore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: Cinco minutos. -Ah. -Cuatro horas.
Caption 47 [it]: Cinque minuti. -Ah. -Quattro ore.