Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 25 di 36 
─ Video: 361-375 di 526 Per un totale di 1 ora 7 minuti

Captions

video thumbnail
3:13

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: incluso los cuatro puntos cardinales están bordados también en nuestros trajes.
Caption 33 [it]:
video thumbnail
3:53

Los médicos explican - Medicina embarazos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: vemos que la posición vertical, en cuclillas, en cuatro, es la más adecuada
Caption 20 [it]:
video thumbnail
4:40

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega le forme utilizzate per rivolgersi a diversi interlocutori, a seconda dell'uso geografico e del tipo di relazione (formale o informale).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: Los voy a dejar con cuatro preguntas.
Caption 48 [it]: Vi lascerò con quattro domande.
video thumbnail
3:16

Los médicos explican - Consejos para dormir

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

La dottoressa di medicina generale Maria José Pineda ci da degli utili consigli su come dormire meglio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: La técnica cuatro, siete, ocho.
Caption 33 [it]: La tecnica quattro, sette, otto.
video thumbnail
5:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Carolina ci parla ancora degli aggettivi possessivi e come devono concordare in numero e persona con il nome che modificano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: y vamos a imaginar cuatro columnas.
Caption 12 [it]: e immaginiamo quattro colonne.
video thumbnail
3:54

Los médicos explican - Consejos para la piel

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

La dottoressa María José Pineda ci da dei consigli su come prenderci cura della pelle, l'organo più grande del corpo umano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: Tip número cuatro:
Caption 52 [it]: Consiglio numero quattro:
video thumbnail
4:03

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos continua la sua serie di lezioni sull'accentazione insegnandoci altre regole sulla divisione in sillabe, stavolta in casi più complicati come polisillabi e digrammi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Es decir, una palabra de cuatro sílabas, una palabra polisílaba.
Caption 18 [it]: Cioè, una parola di quattro sillabe, una parola polisillaba.
video thumbnail
3:30

Yago - 11 Prisión - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Morena va in prigione a trovare Yago per cercare di calmarlo. Al commissariato non c'è verso di tirarlo fuori... Che soluzione troverà per liberarlo?"
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Parece que se metió en un lío y quieren cuatro mil dólares para sacarlo.
Caption 29 [it]: Sembra si sia messo in un casino e vogliono quattromila dollari per tirarlo fuori.
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

La specialista di finanze, Elaine Miranda, ci parla di casi in cui la carta di credito può diventare un'arma a doppio taglio e ci dà consigli su come farne buon uso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [es]: que su tasa de interés era de el cincuenta y cuatro por ciento anual;
Caption 71 [it]: che il suo tasso d'interesse era del cinquantaquattro percento annuale;
video thumbnail
4:17

Carlos explica - Acentuación Cap. 2: Clasificación por número de sílabas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Nella seconda parte della sua lezione sull'accentazione Carlos ci spiega la differenza tra le parole monosillabe, bisillabe, trisillabe e polisillabe.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: En dicha clasificación, tenemos cuatro grupos específicos.
Caption 17 [it]: In questa classificazione abbiamo quattro gruppi specifici.
video thumbnail
4:26

Yago - 11 Prisión - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Elena e Aldo hanno un'accesa discussione mentre Gardel va a trovare Yago in prigione, il quale è disperato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Seis por nueve, cincuenta y cuatro.
Caption 16 [it]: Sei per nove, cinquantaquattro.
video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Elaine Miranda è l'autrice di un famoso blog finanziario e in questa occasione, sul set di "Cuentas Claras" (Conti chiari), ci parla delle tecniche finanziarie per sopravvivere a uno dei mesi più duri dell'anno: gennaio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 87 [es]: a tengo seis, a tengo cinco, a tengo cuatro,
Caption 87 [it]: rispetto a dire ne ho sei, ne ho cinque, ne ho quattro,
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - En Bibione - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Miki, un membro della squadra di Ultimate Fresbee, Corocotta, per la regione spagnola della Cantabria, ci racconta un po' della sua squadra e cosa lo ha portato a praticare questo sport.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Hemos jugado ya cuatro torneos en el mes de abril,
Caption 16 [it]: Abbiamo già disputato quattro tornei nei mese di aprile,
video thumbnail
2:43

Otavalo - Pesca Deportiva

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Direttamente dal lago alla tavola. Qui a Otavalo, Ecuador, si pratica la pesca sportiva e le trote vengono preparate all'istante e godute nel bel mezzo della natura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Estamos hablando de... de cuatro en kilo
Caption 29 [it]: Stiamo parlando di... di quattro al chilo
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

La decisione del Parlamento Europeo di non estendere l'accordo di pesca con il Marocco porta gravi danni all'industria ittica andalusa, i cui pescatori si ritrovano senza lavoro e chiedono un risarcimento all'Unione Europea.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 111 [es]: que tres de cada cuatro especies están sobre explotadas,
Caption 111 [it]: che tre su quattro specie sono sovrasfruttate,
12...2324252627...3536
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.