Tutti

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci descrive l'affascinante cerimonia di incoronazione che ha dato origine alla leggenda di "El Dorado" [Il Dorato], soprannome che si riferisce al cacicco, o re, del popolo precolombiano Muisca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: acompañado de otros cuatro caciques
Caption 32 [it]: accompagnato da altri quattro cacicchi

Ripasso Esercizi

Cita médica - La cita médica de Cleer - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Cosa prescriverà la dottoressa a Cleer per la sua tosse e i suoi dolori?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Doctora, hace cuatro días tengo mucha tos y dolor en todo el cuerpo.
Caption 7 [it]: Dottoressa, da quattro giorni ho molta tosse e dolore in tutto il corpo.

Ripasso Esercizi

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Generalmente, vas a requerir unas cuatro a seis semanas para restablecer
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Negocios - Problemas laborales - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 93 [es]: Espero que lleguen en tres o cuatro días.
Caption 93 [it]:

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Un, dos, tres, cuatro.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: Cada día tenemos de tres a cuatro llamadas de casos de abandono, maltrato.
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: te pones unas cuatro o cinco hojitas.
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 5

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: O: "Mi padre salió de la piscina a las cuatro de la tarde".
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficoltà: Principiante

Messico

In questo episodio di "Manos a la obra" ["Al lavoro"], la nostra amica Meli ci insegna a realizzare dei segnalibri origami. In questo caso, lei si è ispirata al Pokémon di fuoco, Charmander.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: Paso cuatro:
Caption 62 [it]: Passaggio quattro: