Tutti

Ripasso Esercizi

Sergio - El fútbol en España

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Spesso definito lo sport principe, Sergio condivide con noi alcuni fatti interessanti sul calcio e sulla propria nazione d'origine, la Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: En Andalucía existen cuatro equipos actualmente
Caption 25 [it]: Attualmente in Andalusia esistono quattro squadre

Ripasso Esercizi

Sergio - El baloncesto en España

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: durante cuatro periodos de doce minutos
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta la storia dietro il murales "El Vínculo" [Il Vincolo], opera d'arte molto speciale dipinta dal noto artista spagnolo Adrián Torres per il rifugio dell'asinello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: y estuvo aquí cuatro días acompañándome a mí y a mis burros
Caption 35 [it]: ed è stato qui quattro giorni accompagnando me e i miei asini

Ripasso Esercizi

Víctor en Caracas - Plaza Francia

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Tan solo faltaban cuatro días para finalizar la Segunda Guerra Mundial.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta il suo progetto personale: un ricovero per asini che vengono messi in salvo da situazioni di abbandono o maltrattamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Por ejemplo, hace cuatro días me llamaron desde Granada,
Caption 29 [it]: per esempio, quattro giorni fa mi hanno chiamata da Granada,

Ripasso Esercizi

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Francisco e Juan Diego ci presentano la pensione Sea Club sulla spiaggia di Adìcora, Venezuela, che offre numerose e divertenti attività come il kitesurf e il windsurf.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [es]: Bueno, teníamos cuatro anteriormente,
Caption 80 [it]: Bé, precedentemente [ne] avevamo quattro,

Ripasso Esercizi

Lida en Colombia - Parapente

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Colombia

Attraverso diverse interviste ad amanti di questo entusiasmante sport, Lida ci mostra cosa implica fare parapendio nella Valle del Cauca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: eh... desde niños desde cuatro años
Caption 15 [it]: eh... da bambini di quattro anni

Ripasso Esercizi

María Fernanda - Hacer un turbante

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Impariamo un semplicissimo modo di fare un turbante a casa con degli indumenti che non ci servono più. Avremo bisogno solo di pochissimo materiale e poi Marìa Fernanda ci mostrerà tutto il resto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Con cuatro materiales muy sencillos que encontramos en nuestro hogar.
Caption 13 [it]: Con quattro materiali molto semplici che troviamo in casa nostra.

Ripasso Esercizi

María Fernanda - Mascarilla de aguacate

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Necesitamos cuatro cucharadas de avena
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín y los gatos - Mi gata Poeska

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Fermìn condivide con noi la storia della sua gatta Poeska e i motivi per cui ha finito per avere due gatte nonostante prima non gli piacessero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: me comentó que había tenido cuatro cachorritos
Caption 29 [it]: mi disse che aveva avuto quattro cuccioli

Ripasso Esercizi

Fermín y los gatos - Curiosidades de los gatos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Quanto ne sai di gatti? Fermìn ci riporta alcuni interessanti fatti che riguardano queste bellissime creature, in particolare i loro comportamenti, le loro abitudini e la loro personalità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: cada año que cumple el gato es como cuatro años en el humano.
Caption 40 [it]: ogni anno che il gatto compie sono circa quattro anni nell'umano.

Ripasso Esercizi

Rosa - Antequera, Málaga - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Andiamo alla scoperta di altre ricchezze culturali, gastronomiche e storiche di Antequera, la città più antica dell'Andalusia attraversata da molte culture, le quali hanno lasciato le proprie tracce durante i secoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: ya que une las cuatro provincias más importantes de Andalucía:
Caption 66 [it]: visto che unisce le quattro province più importanti dell'Andalusia:

Ripasso Esercizi

Quito - El Panecillo

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: es que la construcción de esta Virgen duró alrededor de cuatro años
Caption 62 [it]:

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Sofia, nata a Barcellona e direttrice della scuola di lingue BCNLIP, descrive cosa rende la scuola speciale, incluse molte attività, uniche nel loro genere, ed esperienze che l'istituto offre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [es]: Calculo que sobre los cuatro o cinco años
Caption 87 [it]: Calcolo che intorno ai quattro o cinque anni

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Sofia, direttrice della prestigiosa scuola di lingue BCNLIP di Barcellona, ci parla del suo istituto, della metodologia, dei professori e delle numerose lingue che offre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Eh... Nací en Barcelona, en mil novecientos setenta y cuatro.
Caption 3 [it]: Eh... sono nata a Barcellona, nel millenovecentosettantaquattro.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.