Tutti

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: A las siete y treinta de la noche del treinta de abril del ochenta y cuatro,
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin e suo fratello si innamorano di un miracolo moderno: l'antenna parabolica. Riusciranno a convincere i loro genitori a comprarla?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Iniciamos con cuatro canales en un principio
Caption 29 [it]: In un primo momento iniziamo con quatto canali

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - La rumba cubana

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Cuba, Venezuela

Antonio condivide con noi tante curiosità sulla rumba, famoso ritmo cubano di origine africana che nel tempo ha influenzato molti altri generi musicali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: un coro, que puede ser de una hasta cuatro, cinco personas,
Caption 44 [it]: un coro, che può essere [formato] da una fino a quattro, cinque persone,

Ripasso Esercizi

Sergio - El fútbol en España

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Spesso definito lo sport principe, Sergio condivide con noi alcuni fatti interessanti sul calcio e sulla propria nazione d'origine, la Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: En Andalucía existen cuatro equipos actualmente
Caption 25 [it]: Attualmente in Andalusia esistono quattro squadre

Ripasso Esercizi

Sergio - El baloncesto en España

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: durante cuatro periodos de doce minutos
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta la storia dietro il murales "El Vínculo" [Il Vincolo], opera d'arte molto speciale dipinta dal noto artista spagnolo Adrián Torres per il rifugio dell'asinello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: y estuvo aquí cuatro días acompañándome a mí y a mis burros
Caption 35 [it]: ed è stato qui quattro giorni accompagnando me e i miei asini

Ripasso Esercizi

Víctor en Caracas - Plaza Francia

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Tan solo faltaban cuatro días para finalizar la Segunda Guerra Mundial.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta il suo progetto personale: un ricovero per asini che vengono messi in salvo da situazioni di abbandono o maltrattamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Por ejemplo, hace cuatro días me llamaron desde Granada,
Caption 29 [it]: per esempio, quattro giorni fa mi hanno chiamata da Granada,

Ripasso Esercizi

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Francisco e Juan Diego ci presentano la pensione Sea Club sulla spiaggia di Adìcora, Venezuela, che offre numerose e divertenti attività come il kitesurf e il windsurf.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [es]: Bueno, teníamos cuatro anteriormente,
Caption 80 [it]: Bé, precedentemente [ne] avevamo quattro,

Ripasso Esercizi

Lida en Colombia - Parapente

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Colombia

Attraverso diverse interviste ad amanti di questo entusiasmante sport, Lida ci mostra cosa implica fare parapendio nella Valle del Cauca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: eh... desde niños desde cuatro años
Caption 15 [it]: eh... da bambini di quattro anni

Ripasso Esercizi

María Fernanda - Hacer un turbante

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Impariamo un semplicissimo modo di fare un turbante a casa con degli indumenti che non ci servono più. Avremo bisogno solo di pochissimo materiale e poi Marìa Fernanda ci mostrerà tutto il resto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Con cuatro materiales muy sencillos que encontramos en nuestro hogar.
Caption 13 [it]: Con quattro materiali molto semplici che troviamo in casa nostra.

Ripasso Esercizi

María Fernanda - Mascarilla de aguacate

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Necesitamos cuatro cucharadas de avena
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín y los gatos - Mi gata Poeska

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Fermìn condivide con noi la storia della sua gatta Poeska e i motivi per cui ha finito per avere due gatte nonostante prima non gli piacessero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: me comentó que había tenido cuatro cachorritos
Caption 29 [it]: mi disse che aveva avuto quattro cuccioli

Ripasso Esercizi

Fermín y los gatos - Curiosidades de los gatos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Quanto ne sai di gatti? Fermìn ci riporta alcuni interessanti fatti che riguardano queste bellissime creature, in particolare i loro comportamenti, le loro abitudini e la loro personalità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: cada año que cumple el gato es como cuatro años en el humano.
Caption 40 [it]: ogni anno che il gatto compie sono circa quattro anni nell'umano.

Ripasso Esercizi

Rosa - Antequera, Málaga - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Andiamo alla scoperta di altre ricchezze culturali, gastronomiche e storiche di Antequera, la città più antica dell'Andalusia attraversata da molte culture, le quali hanno lasciato le proprie tracce durante i secoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: ya que une las cuatro provincias más importantes de Andalucía:
Caption 66 [it]: visto che unisce le quattro province più importanti dell'Andalusia:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.