Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 16 di 36 
─ Video: 226-240 di 526 Per un totale di 1 ora 2 minuti

Captions

video thumbnail
4:27

Viajando con Fermín - Arconada y Copa del Rey

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Qualche ora prima della finale della Copa del Rey [Coppa del Re], Fermín e i suoi amici hanno l'opportunità di chiacchierare con il mitico portiere Luis Arconada.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: y en la Eurocopa de mil novecientos ochenta y cuatro,
Caption 13 [it]: e nel Campionato Europeo del millenovecentottantaquattro,
video thumbnail
3:57

Quito - Zoológico de Guayllabamba - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Nella seconda parte della visita guidata allo zoo di Guayllabamba in compagnia di Darwin, zoo che rappresenta un rifugio per animali selvatici salvati dal traffico illegale, scopriremo la voliera, l'herpetarium e la fattoria, aree in cui vedremo altri affascinanti animali esotici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: Aquí en el zoológico albergamos cuatro especies de tortugas.
Caption 56 [it]: Qui allo zoo ospitiamo quattro specie di tartarughe.
video thumbnail
2:43

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Il papà di Kevin continua a non mostrare un minimo di entusiasmo per le nuove doti artistiche di sua moglie. Come reagirà Clemencia?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Fede, lo único que necesitamos es encontrar cuatro fallas geológicas para terminar.
Caption 6 [it]: Fede, l'unica cosa di cui abbiamo bisogno è trovare quattro faglie geologiche per finire.
video thumbnail
5:00

Viajando con Fermín - Final Copa del Rey

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nell'anno della pandemia, i Paesi Baschi hanno avuto una bellissima sorpresa: le loro due squadre, la Real Sociedad di San Sebastián e l'Athletic Club di Bilbao, si sono scontrate nella finale di campionato della "Copa del Rey" [Coppa del Re]. Fermín condivide con noi il racconto di una grande giornata che l'ha visto fare il tifo insieme ad altri tifosi quasi come se fossero allo stadio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 89 [es]: y treinta y cuatro años después de nuestra última Copa del Rey conseguida,
Caption 89 [it]: e trentaquattro anni dopo la nostra ultima Coppa del Re ottenuta,
video thumbnail
4:26

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 19

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Come sarà il mondo tra cinquant'anni? In questa parte della lezione sul futuro, gli studenti della classe di Javi della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona fanno delle ipotesi sull'evoluzione dei trasporti, della famiglia e delle case.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: entonces, vamos a hacer cinco y... bueno, cuatro y seis minutos. ¿Vale?
Caption 19 [it]: quindi, facciamo cinque e... bé, quattro e sei minuti. Va bene?
video thumbnail
5:01

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Diamo un'occhiata a come l'arte contemporanea ha trasformato le vite degli abitanti di Genalguacil grazie ai progetti culturali che il paese ha intrapreso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: que se inició en el dos mil cuatro.
Caption 13 [it]: avviato nel duemilaquattro.
video thumbnail
2:55

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 18

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa lezione con Javi della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona, i suoi studenti svolgono un esercizio sul "si" [se] condizionale da abbinare a possibili scenari futuri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Cuatro: "Si tienes problemas con alguien de tu familia,...".
Caption 38 [it]: Quattro: "Se hai problemi con qualcuno della tua famiglia,...".
video thumbnail
2:47

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Con la morte di Pablo Escobar, la società colombiana spera nella tanto attesa pace e nella fine del narcotraffico. Tuttavia, i gruppi paramilitari derivanti dai vari cartelli continuano ad esercitare un'enorme influenza fino ad arrivare a comprare la presidenza colombiana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: cuatro días antes de las elecciones en el año noventa y cuatro,
Caption 19 [it]: quattro giorni prima delle elezioni nell'anno novantaquattro,
video thumbnail
4:54

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il sindaco di Genalguacil ci racconta la storia e le origini di questo paese-museo unico al mondo che conta soltanto cinquecento abitanti e pieno di ricchezze sia naturali che artistiche.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: En el año noventa y cuatro se iniciaron los Encuentros de Arte
Caption 12 [it]: Nell'anno novantaquattro iniziarono gli Incontri d'Arte
video thumbnail
4:58

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico, Venezuela

In questo episodio di Sonido Babel [Suono Babel], impareremo che cos'è la plena, un genere musicale di Porto Rico suonato con diversi strumenti e che tocca vari temi, come religione, eventi locali e nazionali, ricette, consigli e persino superstizioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [it]: chitarra, cuatro, güiro, maraca, bongo,
Caption 32 [es]: guitarra, cuatro, güiro, maraca, bongo,
video thumbnail
2:48

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

I membri del Blocco di Ricerca riuscirono a trovare e ad abbattere Pablo Escobar quando, in preda alla disperazione, quest'ultimo usò un mezzo di comunicazione localizzabile per contattare la sua famiglia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Pablo Escobar acababa de cumplir ayer cuarenta y cuatro años de edad.
Caption 6 [it]: Pablo Escobar aveva appena compiuto quarantaquattro anni.
video thumbnail
2:41

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Nonostante il ruolo fondamentale giocato dai "Los Pepes" nella caduta di Pablo Escobar, furono le autorità colombiane ad attuare un sofisticato piano di spionaggio culminato nella morte del criminale più ricercato e pericoloso della Colombia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: A los tres, cuatro minutos me dicen:
Caption 42 [it]: Dopo tre, quattro minuti mi dicono:
video thumbnail
5:31

Ana Teresa - Meditación guiada

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Anziché ascoltare qualcuno che parla di meditazione, perché non provarci direttamente? Partecipa a questa meditazione guidata con Ana Teresa e senti le sensazioni che provoca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: Observa los cuatro tiempos de la respiración.
Caption 55 [it]: Osserva i quattro tempi della respirazione.
video thumbnail
2:47

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

I precedenti collaboratori di Pablo Escobar lo tradirono per unirsi ai "Los Pepes", acronimo spagnolo per "Perseguidos por Pablo Escobar" [Perseguitati da Pablo Escobar], un gruppo paramilitare formato da DEA, CIA, imprenditori di Antioquia e governo colombiano all'unico scopo di collaborare per catturare Escobar.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: Yo diría que en ese momento, frente a tres o cuatro carro bombas
Caption 48 [it]: Io direi che in quel momento, di fronte a tre o quattro autobombe
video thumbnail
4:33

San Sebastián - Playa de la Zurriola

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Sebbene la spiaggia di La Concha sia probabilmente quella più famosa di San Sebastiàn, anche La Zurriola possiede il suo indiscusso fascino. Josemi, la cui spiaggia preferita è proprio La Zurriola, ci racconta un po' la sua storia e le sue caratteristiche.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: En el año mil novecientos noventa y cuatro
Caption 12 [it]: Nell'anno millenovecentonovantaquattro
12...1415161718...3536
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.