Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 65 di 67 
─ Video: 961-975 di 1005 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Captions

video thumbnail
3:55

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Que se le fueron cumpliendo todos sus sueños y que las cosas le fueron sucediendo,
Caption 31 [it]:
video thumbnail
4:10

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

In Messico abbiamo incontrato alcuni "chilangos" [appellativo che viene dato alle persone che vivono nel Distretto Federale] che sono disposti a dirci tutto il bello, il brutto e il cattivo che possiede la città. In questo video parlano dell'insicurezza e dei rapimenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 79 [es]: Entonces también son unas de las cosas "plus "
Caption 79 [it]: Quindi, sono anche alcune delle cose "favorevoli"
video thumbnail
4:28

Belanova - Niño

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Belanova è una band electro-pop messicana il cui suono sembra essere ispirato da epifanie elettriche e anime giapponesi. "Niño" è una delle canzoni contenute nel loro album Dulce Beat.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Las cosas son así
Caption 16 [it]: Le cose sono così
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili e Ivo si incontrano di nuovo, visto che vivono sotto lo stesso tetto, e litigano un'altra volta. Mili allora cerca di usare una tecnica sotto consiglio della sua inesperta amica per ignorarlo. Servirà a qualcosa?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: ¿Planchar qué cosas? Ya planché yo.
Caption 42 [it]: Stirare che cosa? Già ho stirato io.
video thumbnail
2:48

Bomba Estéreo - Bomba Bomba

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

In questo video, Li Saumet, cantante di Bomba Estéreo, ci parla di come nasce e si sviluppa il gruppo, e ci confessa anche il suo sogno: che la loro musica arrivi a tutti, a qualsiasi livello e strato sociale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Y yo empecé como a crear cosas de la nada,
Caption 13 [it]: E io iniziai a creare cose dal nulla,
video thumbnail
3:56

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: Me enseñaron algunas cosas de piano, y a veces los acompañaba con el piano.
Caption 59 [it]:
video thumbnail
2:24

El Pulguero - El Pulguero

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: en donde podemos encontrar cosas muy antiguas a precios muy económicos
Caption 4 [it]:
video thumbnail
4:02

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: Son esas cosas que después lo pienso y digo...
Caption 50 [it]:
video thumbnail
4:33

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Hay unas cosas que uno hace por trabajo
Caption 18 [it]:
video thumbnail
1:27

Amigos D.F. - Arquitectura

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Hay... hay varias cosas.
Caption 21 [it]:
video thumbnail
6:32

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Porque Guatemala cuenta con muchas, eh... cosas.
Caption 7 [it]:
video thumbnail
3:43

Belanova - Entrevista - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

I Belanova apprezzano molto che le più grandi star di Messico e America Latina, come Joselo e Coti, si siano prese il tempo di unirsi al loro tour. Il gruppo è umile ma non senza ambizioni. Il loro obiettivo è diffondere il loro disco in paesi dove la lingua spagnola è compresa, ma questo non impedirà loro di pensare anche a paesi come l'Australia, l'Italia e il Giappone.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Un concierto te da la oportunidad de hacer muchas cosas, ¿no?
Caption 1 [it]: Un concerto ti dà l'opportunità di fare molte cose, no?
video thumbnail
2:08

Baile Folklórico de Puerto Rico - Los Bailarines

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: "Algarabía por las Calles" y cosas así,
Caption 21 [it]:
video thumbnail
4:15

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Muchísimas cosas, digo, hay tanta cantidad de música que ahorita es...
Caption 23 [it]:
video thumbnail
3:06

Belanova - Entrevista - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Edgar Huerta, tastierista dei Belanova, si riferisce a Joselo dei Café Tacuba come a un "cuate". La parola viene dal termine indigeno Nahuatl "coatl" che significa "gemello". Joselo però non è il gemello di Edgar, ma un "caro amico", definizione conosciuta da tutti i messicani.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: todas las cosas que había estado buscando, ¿no?
Caption 5 [it]: tutte le cose che stavo cercando, no?
12...6364656667
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.