Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 63 di 67 
─ Video: 931-945 di 1005 Per un totale di 1 ora 11 minuti

Captions

video thumbnail
3:06

Cerro de Ancón - View from Ancón

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Panama

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Eh... por aquí hay muchas cosas.
Caption 12 [it]:
video thumbnail
4:47

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina, Spagna Mendoza

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: Habrá otras cosas que cantar en ese momento, ¿no? pero...
Caption 57 [it]:
video thumbnail
3:42

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina, Spagna Mendoza

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 127 [es]: para comprar instrumentos y ese tipo de cosas.
Caption 127 [it]:
video thumbnail
6:23

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo e Milagros dicono di non sopportarsi, ma in questo episodio li vediamo più vicini che mai. In questa telenovela, ognuno sembra alla ricerca della sua dolce metà...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Mirá Victoria, yo quería decirte dos cosas:
Caption 6 [it]: Guarda Victoria, io volevo dirti due cose:
video thumbnail
3:48

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 139 [es]: El Principito y esas cosas
Caption 139 [it]:
video thumbnail
4:26

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [es]: Se fue con sus cosas, se lle'... se llevó todas sus cosas principales
Caption 69 [it]:
video thumbnail
4:50

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico manda suo cognato a parlare con Luisa per convincerla a non lasciarlo. Intanto Milagros e Lina si godono una lunga dormita e Ivo va a chiedere spiegazioni a suo cugino Pablo che si fingeva paralitico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: A lo mejor son cosas del momento.
Caption 16 [it]: Forse sono cose del momento.
video thumbnail
3:32

Son de Sol - Natividad

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: pa' contarme cosas guapas que tiene el sol del Caribe
Caption 25 [it]:
video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La verità non tarda a venire a galla e Milagros si rende conto che in realtà la padrona l'ha usata solo per una vendetta personale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 93 [es]: Tantas cosas perdí
Caption 93 [it]: Ho perso tante cose
video thumbnail
6:32

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

E come succede nelle favole, anche qui una domestica può trasformarsi per un giorno in una bellissima principessa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: Bueno querida voy a ver cómo andan las cosas en la cocina.
Caption 63 [it]: Bé cara, vado a vedere come vanno le cose in cucina.
video thumbnail
2:55

Marta de Madrid - En la cocina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna Madrid

Dopo una lunga giornata al lavoro, tutti noi vogliamo tornare a casa e mangiare qualcosa di caldo e gustoso, ma sapere di dover cucinare per ore non piace a nessuno. Qui, Marta ci mostra un modo pratico per gustarci un buon pasto risparmiando un po' di tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: donde están las cosas más heladas.
Caption 35 [it]: dove si trovano le cose più ghiacciate.
video thumbnail
4:26

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

In questo episodio succede di tutto: Milena va a trovare Luisa per riconciliarsi e recuperare la vecchia amicizia, Milagros e Marta litigano davanti la padrona di casa e Padre Manuel va a trovare la signora Angélica per parlarle del suo nipote scomparso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Bueno, hablemos de nuestras cosas.
Caption 8 [it]: Bene, parliamo delle nostre cose.
video thumbnail
4:08

La Gusana Ciega - No Puedo Verte

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Hay cosas que yo puedo perdonar
Caption 1 [it]:
video thumbnail
3:18

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: y hacer, pues, las cosas, en el traslado.
Caption 35 [it]:
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 11

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Cosa ci fa una strana presenza nella stanza di Milagros? In convento, invece, si preferisce tenere gli sviluppi della questione di Mili nascosti, senza creare false aspettative.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 83 [es]: Bueno, pero hablemos de cosas más agradables, ¿sí?
Caption 83 [it]: Bene, ma parliamo di cose più piacevoli, sì?
12...61626364656667
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.