Tutti

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 1 La selección - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Il secondo episodio di "Misión Chef" mostra professioni e ambizioni di alcuni giovani, e spiega le cause socioeconomiche della povertà in Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Los sabores, aprender a hacer cosas
Caption 39 [it]: I sapori, imparare a fare cose

Ripasso Esercizi

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: existan todas estas cosas tan lindas.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Andrea parte per il Cile mentre Milagros rientra alla villa e si prepara per il suo incontro con Ivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Anda querida, anda a dejar tus cosas.
Caption 49 [it]: Va cara, va a lasciare le tue cose.

Ripasso Esercizi

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Reutilizar las cosas.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Angelica va a trovare Milagros al convento per convincerla a tornare a casa, intanto Federico cerca di persuadere Andrea per farla andare con lui in Cile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Dios está ocupado en muchas cosas como para ocuparse de eso, Milagros.
Caption 9 [it]: Dio è occupato con molte cose per occuparsi di questo, Milagros.

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Una experiencia increíble que está cambiando muchas cosas
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Socorro viene lusingata da Ramón, la signora Angelica si prepara ad uscire e a lasciare dopo due anni la casa. Federico intanto propone ad Andrea di fare un viaggio romantico in Cile con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: Yo puedo arreglar las cosas para tomar el mismo vuelo.
Caption 68 [it]: Posso organizzare le cose per prendere lo stesso volo.

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: pensáramos más como ellos, las cosas,
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Solo debes seguir unas cuantas cosas claves
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros è disgustata dal modo in cui Ivo cerca di conquistarla recitandole i versi del solito poema che usa con tutte. Intanto Angelica fa i conti con Damian e la sua domestica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Angélica, las cosas no son como usted cree.
Caption 36 [it]: Angelica, le cose non sono come crede Lei.

Ripasso Esercizi

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: En cambio por fuera se sienten muchas cosas.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Eljuri - "Fuerte" EPK

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: y empiecen a cambiar las cosas.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Le ragazze vogliono essere pagate per il loro "lavoro" con vestiti per andare a ballare la sera con Ivo. Intanto la signora Angelica scopre chi sono i due ladri della casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: No, no, disculpa, todavía no se me dio por esas cosas. -Uh.
Caption 28 [it]: No, no, scusa, ancora non mi piacciono queste cose. -Uh.