Tutti

Ripasso Esercizi

Los Juegos Olímpicos - Pablo Herrera

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: siempre pasan cosas diferentes y a la gente yo creo que por eso le divierte.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Joe Crepúsculo - Enséñame a amar

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: las cosas que me dices
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Difficoltà: Intermedio

Spagna Catalogna

Originaria di Barcellona, Lydia adesso vive a Londra dove, dopo aver cambiato carriera ed essere passata alla produzione audiovisiva, ha organizzato il festival "Women Mujeres" con l'intento di mostrare come le donne spagnole vengano rappresentate nel cinema recente spagnolo. Oltre a ciò, Lydia ci mostra anche alcune differenze tra Londra e Barcellona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: Quizás es de las cosas que más extraño viviendo ahora en Londres:
Caption 54 [it]: Forse è una delle cose che più mi mancano vivendo adesso a Londra:

Ripasso Esercizi

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: ¿Cuántas cosas están ocurriendo simultáneamente
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 1 La selección - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Il test sensoriale continua a determinare chi sarà scelto per il reality "Mission Chef", in cui ragazzi svantaggiati avranno l'opportunità di essere formati per diventare chef.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: unas cosas redondas que picaban.
Caption 19 [it]: delle cose rotonde che pizzicavano.

Ripasso Esercizi

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: el estado de cosas en ese momento es una construcción.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nativi colombiani parlano dell'importanza di sentirsi orgogliosi della loro musica tradizionale e della sua influenza in attesa di celebrare il festival.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: eh... eh... esas cosas fueron empezando a... a tener una influencia grande en mí.
Caption 36 [it]: eh... eh... queste cose iniziarono a... ad avere un'influenza grande in me.