Tutti

Ripasso Esercizi

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: entre otras cosas, que...
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Bueno, Antonio, empieza a contarme cosas... a ver,
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Il nostro "dietro le quinte" del Festival colombiano Mono Núñez continua con un'intervista a un gruppo che esegue musica afrocolombiana e che ha deciso di esibirsi senza partecipare alla competizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: hace que ustedes no se suelten a hacer cosas como... como locas,
Caption 29 [it]: fa che voi non vi lanciate a fare cose tipo... tipo pazze,

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Mi Barrio

Difficoltà: Principiante

Spagna

Ester ci racconta un po' del suo quartiere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: pero tiene muchas cosas.
Caption 3 [it]: ma ha molte cose.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Il padre di Ivo resta incantanto da una visita femminile insaspettata, mentre Ivo si lamenta delle donne che ingannano gli uomini, sopratutto di Milagros.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Es que, bueno, las cosas, bueno... no andan bien.
Caption 21 [it]: È che, bé, le cose, bé... non vanno bene.

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Riesci a indovinare quali professioni sta descrivendo l'insegnante del Aula Azul in spagnolo? Seconda parte

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: También hace otras cosas.
Caption 15 [it]: Fa anche altre cose.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Luisa chiacchiera un po' con il suo amico psichiatra, Milagros s'intrattiene con il suo "stalker" per sapere qualcosa in più sul suo conto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: Por favor, no, no... no puedo aceptar que digas esas cosas
Caption 53 [it]: Per favore, non, non... non posso accettare che tu dica queste cose