Tutti

Ripasso Esercizi

Xóchitl - Vida en Monterrey

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Eh, entonces, bueno, pues, ya no hay ese tipo de cosas.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Blanca y Mariona - Vida en general

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Blanca e Mariona chiacchierano delle loro questioni quotidiane: lavoro, università, relazioni, casa e animali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: investigar pero, tal y como están las cosas ahora,
Caption 53 [it]: fare ricerca però, per come stanno le cose adesso,

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Milagros e i suoi colleghi parlano della possibilità di utilizzare la piscina della villa ora che non c'è nessuno dei padroni in casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: ¡No, ni lo sueñen! -¡Ay, comemos cosas ricas! -¿Qué piquiniqui?
Caption 15 [it]: No, non lo sognate neppure! -Oh, mangiamo cose buone! Quale picnic?

Ripasso Esercizi

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: cosas de la vida salvaje.
Caption 55 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario si separanao durante la loro gita al parco dei divertimenti, e Candelario riesce a superare la sua paura più grande.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: y está lleno de cosas raras.
Caption 12 [it]: ed è pieno di cose strane.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Lo zoquito è una rete di moneta locale che è stata creata nel 2007 a Jerez de la Frontera. Non ci sono né banconote, né monete, solo un puro e semplice scambio di oggetti o favori senza scopo di lucro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: Son cosas que hemos conseguido... -Sí. -...a través de la, de la red.
Caption 66 [it]: Sono cose che abbiamo ottenuto... -Sì. -... attraverso la, la rete.

Ripasso Esercizi

Blanca - Sobre la ciudad de Barcelona

Difficoltà: Principiante

Spagna

Blanca ci mostra alcune delle attrazioni turistiche più famose della bellissima città di Barcellona e ci dà anche qualche consiglio per evitare di avere problemi in alcune zone più pericolose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Os voy a contar a... cosas sobre uno de los lugares más típicos de Barcelona
Caption 24 [it]: Vi racconterò a... cose su uno dei posti più tipici di Barcellona

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Questo video esplora fino a che punto i musicisti al Mono Núñez combinano formazione accademica e istinto naturale per creare la loro musica tipica colombiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: eh, un grupo que, que haga las cosas muy bien desde la parte instrumental
Caption 33 [it]: eh, un gruppo che, che faccia le cose molto bene dalla parte strumentale

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo si prepara a un notte di divertimento con le sue nuove amiche, Milagros fa i conti con la dura realtà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: que si el tipo te busca tanto es porque de verdad le pasan cosas con vos?
Caption 2 [it]: che se il tipo ti cerca tanto è perché davvero gli succedono cose con te?

Ripasso Esercizi

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Valeria Guerra e Karina Barbosa sono studentesse, rispettivamente, di giornalismo e ingegneria biotecnologica presso il Tecnológico de Monterrey, noto anche come TEC. Le studentesse ci raccontano la loro routine e le attività nell'università e nella città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Hay tantas cosas que no sabes.
Caption 42 [it]: Ci sono tante cose che non sai.

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario raccontano al nonno la loro avventura con una manta e un televisore scomparso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: La vida está llena de muchas cosas encantadoras.
Caption 58 [it]: La vita è piena di tante cose incantevoli.

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Regole e restrizioni per partecipare a una gara come il Mono Núñez influenzano la libertà artistica dei musicisti? In questo video, il nostro presentatore analizza la situazione con alcuni di loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: ¿Qué... qué... qué cosas hubiesen querido de pronto hacer,
Caption 51 [it]: Che... che... che cosa avreste voluto fare all'improvviso,

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna Andalusia

Andiamo a conoscere due studenti che condividono la passione per il golf.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Las cosas de la vida.
Caption 26 [it]: Le cose della vita.

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Valoré mucho pues aprendí muchas cosas.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo confessa a Milagros di essere interessato a lei, mentre Federico cerca invano di convincere sua madre a lasciare la sua camera e a cenare con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Por eso dije todas las cosas para que te pusieras mal, nada más.
Caption 8 [it]: Per questo ti ho detto tutte le cose affinché ti sentissi male, niente di più.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.