Tutti

Ripasso Esercizi

Gabriela - La aromaterapia - Part 2

Difficoltà: Principiante

Miami

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: que con cosas tan sencillas como olores naturales,
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

A cena con Amalia e la sua manager, Wilson Ríos (alias "Pierre Bernard"/"Felipe Urrutia") rischia di essere scoperto quando prova a pagare con una carta di credito rubata. Riuscirà Jaime, l'agente, a intercettarlo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: hay cosas en la vida en las que no vale la pena insistir
Caption 45 [it]: ci sono cose nella vita in cui non vale la pena insistere

Ripasso Esercizi

Negocios - Problemas laborales - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia, Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: y las cosas han salido de maravilla.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Los médicos explican - Entrevista con el Doctor Suarez

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: Son en términos generales de... de much'... de muchísimas cosas y...
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Mérida y sus alrededores - Ciudad de Mérida - Part 1

Difficoltà: Principiante

Messico Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: y todas las cosas que utilizarían para construir sus casas,
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 5

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: de las personas o de las cosas a las que se refiere,
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Andrea e Jaime discutono per trovare una soluzione riguardo la verità da dire al loro capo, Gaston Almanza porta a pranzo l'attrice Amalia Durango e la sua manager.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [es]: analiza mejor las cosas, usted es más centrada para esto;
Caption 77 [it]: analizzi meglio le cose, tu sei più concentrata per questo;

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 4

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: estamos hablando de cosas completamente diferentes.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Internet y lenguaje digital: Redes sociales

Difficoltà: Principiante

Colombia

I social network sono parte integrante delle nostre vite, per questo Carlos spiega il vocabolario necessario per iniziare ad usarli in spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Una de las cosas más interesantes de esta red social
Caption 42 [it]: Una delle cose più interessanti di questa rete sociale [social network]