Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 40 di 67 
─ Video: 586-600 di 1005 Per un totale di 1 ora 3 minuti

Captions

video thumbnail
5:07

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 92 [es]: Yo solo quería que Sinus disfrutara de las cosas buenas de la vida.
Caption 92 [it]:
video thumbnail
3:06

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos conclude il tour di Popayán presentando diversi ponti e il "Pueblito Patojo" che contiene repliche in miniatura di molti dei monumenti più importanti della città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: que tiene muchas cosas que ofrecer.
Caption 33 [it]: che ha molte cose da offrire.
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo aver scoperto che la sua cassetta di sicurezza è stata svuotata, l'ultima vittima del truffatore si scaglia sullo staff dell'hotel, mentre quest'ultimo cerca di tentare un'altra strada affiancato adesso da una delle sue amanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Pero a mí las cosas me aparecen ya.
Caption 15 [it]: Ma le mie cose devono apparire subito.
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo parla di Veronica con suo zio, il signor Di Carlo obbliga sua moglie a vestirsi e ad andare a una cena con lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: como fueron las cosas. -¡Es que no quiero
Caption 49 [it]: come sono andate le cose. -È che non voglio
video thumbnail
3:08

Yago - 13 La verdad - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: No confundas las cosas.
Caption 55 [it]:
video thumbnail
3:21

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci mostra alcune delle attrazioni storiche e religiose più interessanti di Popayán.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: y una de las cosas más interesantes que hay en este lugar
Caption 15 [it]: e una delle cose più interessanti che ci sono in questo luogo
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: se abre y se rellena con distintas cosas.
Caption 44 [it]:
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos chiude la serie sull'America precolombiana condividendo con noi il mito di Bochica, un Dio ritenuto responsabile di diversi fenomeni naturali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: habían aprendido a hacer todas esas cosas
Caption 25 [it]: avevano imparato a fare tutte queste cose
video thumbnail
4:01

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Y me estás hablando de yoga, ¿de ese tipo de cosas?
Caption 49 [it]:
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Il nonno dà a Guillermina e Candelario una spiegazione molto interessante sul perché la marea si alza e si abbassa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: Si la marea no bajara, muchas cosas no se podrían hacer,
Caption 48 [it]: Se la marea non si abbassasse, molte cose non si potrebbero fare,
video thumbnail
5:00

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: Mientras vives, puedes ir escribiendo cosas para ti.
Caption 50 [it]:
video thumbnail
3:03

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: y la clase de colombianos, de ciclistas ahí y se nos dan las cosas.
Caption 8 [it]:
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Gran Descubrimiento

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Mentre cercano di recuperare il loro aquilone perduto, Guillermina e Candelario fanno una grande scoperta nel bel mezzo del fiume e raccontano al nonno tutto sulla loro avventura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: ¡Muchas cosas, abuelo!
Caption 24 [it]: Molte cose, nonno!
video thumbnail
2:12

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: entre que uno tiene de pronto eh caídas, de lesiones, de, pues, de algo otras cosas.
Caption 22 [it]:
video thumbnail
3:00

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

In questo episodio, alcuni flashback ci raccontano la felicità di Laura per il nuovo lavoro. Parallelamente, vediamo anche lo sviluppo del rapimento del suo cane da parte dei due delinquenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Sí, de oír cosas ahí, para demostrar que con él puedo trabajar muy bien.
Caption 29 [it]: Sì, per sentire cose lì, per dimostrare che con lui posso lavorare molto bene.
12...3839404142...6667
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.