Tutti

Ripasso Esercizi

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: y tu entusiasmo, por un programa, por cosas por hacer,
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Kevin continua a provare a racimolare tutto il suo coraggio per chiamare la sua nuova cotta, Lisa Bernal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: ni esas cosas, pero tenemos unas brevas con arequipe
Caption 3 [it]: né cose del genere, ma abbiamo dei fichi con dulce de leche

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo non sembra essere molto entusiasta del suo ruolo come presidente dell'azienda e cede volentieri il posto a suo zio. Intanto Milagros scopre delle cose sulla vita privata di Gamuza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Tendría que estar afuera haciendo quinientas mil cosas.
Caption 7 [it]: Dovrei essere fuori a fare millecinquecento cose.

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Lila

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questo nuovo episodio, Cleer intervista sua cugina. Lila ci racconterà degli aneddoti interessanti sulla sua vita e sui suoi viaggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: cuidan mucho sus cosas, las calles están limpias, son muy amables,
Caption 47 [it]: si prendono molta cura delle loro cose, le strade sono pulite, sono molto cortesi,

Ripasso Esercizi

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Cuba, Messico

Portiamo Huesos a conoscere una nuova veterinaria e a informarci sulla sua salute generale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Pues, las cosas que miramos cuando ellos vienen, que chequeamos, va a ser
Caption 22 [it]: Dunque, le cose che controlliamo quando arrivano, che verifichiamo, saranno

Ripasso Esercizi

Carlos explica - El pretérito Cap. 2: Perfecto compuesto I

Difficoltà: Principiante

Colombia

Il passato prossimo in spagnolo è usato quando un'azione del passato avviene durante un periodo di tempo che non si è ancora concluso. Carlos ci spiega molto chiaramente come si forma questo tempo composto dandoci numerosi esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [es]: más cosas acerca del pretérito perfecto compuesto,
Caption 76 [it]: altre cose sul passato prossimo,

Ripasso Esercizi

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Messico

Eduardo conosce un nuovo teatro dove si tengono lezioni di recitazione e ci racconta della sua esperienza in televisione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: entonces hay que calcular muchas cosas.
Caption 54 [it]: quindi bisogna calcolare molte cose.

Ripasso Esercizi

Curso de español - Expresiones de sentimientos

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: Y también, normalmente, muchas palabras significan cosas diferentes en diferentes países.
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Morena esce di scena in modo inaspettato, Yago va a visitare Lucio, la cui salute non è delle migliori, trovando Aldo che sospetta di questa visita insinuando che Yago abbia ulteriori motivi non propriamente emotivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: o por otras cosas.
Caption 10 [it]: o per altre cose.

Ripasso Esercizi

Conversaciones en el parque - Cafe y bocadillos - Part 1

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: ¡Nos gustan las mismas cosas!
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Galápagos - Una visita a este archipiélago

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: y, mmm... aquí puedes ver muchas cosas, tiburones, delfines,
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

L'incontro di Kevin con la sua innamorata, Lisa Bernal, non va esattamente come si era immaginato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Había que decir cosas especiales.
Caption 27 [it]: Bisognava dire cose speciali.

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Lola e Ana sono due amiche che condividono un appartamento in Spagna. Un giorno Ana consegna a Lola una lettera inaspettata che arriva dall'America.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Y así están las cosas hasta que Lola
Caption 6 [it]: E così stanno le cose fino a che Lola

Ripasso Esercizi

Conversaciones en el parque - No tengo mi teléfono - Part 1

Difficoltà: Principiante

Messico

Una ragazza non riesce a trovare il suo telefono e si siede sulla panchina di una piazza per cercarlo. Un ragazzo molto gentile che era seduto accanto a lei la aiuta a trovare l'apparecchio mentre esplorano il contenuto della sua borsa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Tienes muchas cosas.
Caption 6 [it]: Hai molte cose.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Sebbene il professore permetta alla classe di seguire il Giro di Francia, Kevin fa fatica a concentrarsi sulla gara per via della sua nuova cotta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: pero había descubierto que en el mundo existían cosas más importantes que el deporte.
Caption 26 [it]: ma avevo scoperto che nel mondo esistevano cose più importanti dello sport.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.