Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 33 di 67 
─ Video: 481-495 di 1005 Per un totale di 1 ora 3 minuti

Captions

video thumbnail
2:59

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Empaca tus cosas y lárgate de aquí.
Caption 4 [it]:
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La cena in casa Gonzàlez si fa incandescente quando Kevin racconta della sua partecipazione all'opera teatrale della scuola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: Hasta cuando decía cosas que nadie entendía, se veía preciosa.
Caption 58 [it]: Persino quando diceva cose che nessuno capiva, era splendida.
video thumbnail
4:42

Fermín y los gatos - Mi gata Bimba

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nonostante i gatti siano animali adorabili, adottarne uno non è sempre facile. Fermìn condivide con noi la storia della sua seconda gatta, Bimba, raccontandoci come arrivò a casa sua, i problemi che ci furono durante i primi anni e il positivo cambiamento del suo carattere nel tempo ottenuto con tanta pazienza e disciplina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: tienen muchas cosas en común,
Caption 17 [it]: hanno molte cose in comune,
video thumbnail
3:57

Fermín y los gatos - Mi gata Poeska

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Fermìn condivide con noi la storia della sua gatta Poeska e i motivi per cui ha finito per avere due gatte nonostante prima non gli piacessero.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [es]: aunque se le notan algunas cosas ya de viejecilla.
Caption 62 [it]: anche se adesso le si notano alcune cose da vecchietta.
video thumbnail
3:13

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: tenemos muchas cosas que despreciamos,
Caption 51 [it]:
video thumbnail
4:37

Fermín y los gatos - Curiosidades de los gatos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Quanto ne sai di gatti? Fermìn ci riporta alcuni interessanti fatti che riguardano queste bellissime creature, in particolare i loro comportamenti, le loro abitudini e la loro personalità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: pero para otra gente serán cosas nuevas.
Caption 6 [it]: ma per altra gente saranno cose nuove.
video thumbnail
4:06

Otavalo - Artesanos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Jose Quinchuquí, artigiano di Otavalo, Ecuador, ci racconta un po' i dettagli del suo lavoro, quali materiali utilizza per la realizzazione dei prodotti e come i membri della sua famiglia contribuiscono al loro business.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Eh... Los hippies le... les [sic] enseñaron a... a hacer esas cosas, así.
Caption 16 [it]: Eh... gli hippy gli... gli insegnarono a... a fare queste cose, ecco.
video thumbnail
5:57

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Sofia, nata a Barcellona e direttrice della scuola di lingue BCNLIP, descrive cosa rende la scuola speciale, incluse molte attività, uniche nel loro genere, ed esperienze che l'istituto offre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: siempre hay cosas que hacer y cosas que practicar, ¿no?
Caption 43 [it]: ci sono sempre cose da fare, e cose da praticare, no?
video thumbnail
2:17

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: No podremos ir al parque, cine y otras cosas.
Caption 14 [it]:
video thumbnail
3:42

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Sofia, direttrice della prestigiosa scuola di lingue BCNLIP di Barcellona, ci parla del suo istituto, della metodologia, dei professori e delle numerose lingue che offre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: que se podrán sustituir muchas cosas,
Caption 65 [it]: si potranno sostituire molte cose,
video thumbnail
5:01

Jarabe de Palo - Entrevista con Pau Donés - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 127 [es]: Sí, porque son dos cosas muy importantes en la vida de las personas, ¿no?
Caption 127 [it]:
video thumbnail
1:35

Coro, Venezuela - La cuarentena de Aranza

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: estudiando, trabajando sobre mis cosas.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
4:54

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Bueno, nos ha afectado en muchas cosas.
Caption 12 [it]:
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Kevin cerca di racimolare tutto il suo coraggio per lasciare Vicky, scopre che forse la loro relazione può avere un inaspettato risvolto positivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Iba a terminar esa relación antes de que las cosas se pusieran peor.
Caption 1 [it]: Avrei messo fine a quella relazione prima che le cose si mettessero peggio.
video thumbnail
3:45

El coronavirus - Repatriación a Europa - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: Tiene muchas cosas interesantes.
Caption 26 [it]:
12...3132333435...6667
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.