Tutti

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y persona ideal

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il rimedio migliore per curare il mal d'amore è trovare qualcuno che sia compatibile con noi. In questo video, La Dottoressa Consigli aiuterà Ander a scoprire chi è la sua compagna ideale mostrandoci un particolare uso del congiuntivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: cosas muy raras.
Caption 36 [it]: cose molto strane.

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa seduta in compagnia della Dottoressa Consigli dell'Aula Blu e del suo paziente Ander, impareremo come usare il congiuntivo quando parliamo di sentimenti che ci suscitano persone o situazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: y qué cosas de tu vida provocan esos sentimientos.
Caption 17 [it]: e quali cose della tua vita provocano questi sentimenti.

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - La Doctora Consejos: parecer y parecerse

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Esaminiamo la differenza tra i verbi "parecer" [sembrare] e "parecerse" [assomigliare a]. Questa volta, la Dottoressa Consigli vuole aiutare Ander che sembra molto stanco. Per capire il motivo della sua stanchezza, gli chiede se la quantità delle sue attività quotidiane sia adeguata e quali sono le somiglianze con i membri della sua famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: ¿Qué te parece si pensamos una lista de cosas
Caption 22 [it]: Come ti sembra se pensiamo a una lista di cose

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - El regreso de Lida

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Lida è tornata! E per festeggiare il suo rientro Cleer ha preparato un delizioso e salutare picnic. Uniamoci a loro!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Ha pasado tanto tiempo. ¿Qué tantas cosas has hecho?
Caption 25 [it]: È passato tanto tempo. Quante cose hai fatto?

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Coltiveremo la maggior parte del nostro cibo negli oceani? I nostri cervelli saranno connessi tramite computer? Queste sono soltanto alcune delle previsioni che Javi discute con i suoi studenti alla scuola di lingue BCNLIP di Barcellona. Unisciti alla conversazione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: Cuidado, porque moneda significa dos cosas.
Caption 62 [it]: Attenzione, perché "moneda" significa due cose.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Claudia c'insegna a preparare alcuni deliziosi piatti del cantone di Otavalo, Ecuador.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: las ollas de barro, cuchara de palo; cosas así, ¿no?
Caption 13 [it]: le pentole d'argilla, [i] cucchiai di legno; cose così, no?

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Javi, uno degli insegnanti della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona, Spagna, è alle prese con una nuova lezione sulle previsioni per il futuro in spagnolo. Durante questa prima parte ne ascolteremo alcune. Pensi che si avvereranno?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 116 [es]: O sea que vemos que algunas de estas cosas del futuro ya es el futuro,
Caption 116 [it]: Cioè vediamo che alcune di queste cose del futuro sono già il futuro,

Ripasso Esercizi

Sergio - El baloncesto en España

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: En el vídeo de hoy os voy a contar cosas
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Maestro violinista

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: y... él me enseñó las cosas que yo sé ahora,
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Apertura del refugio

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta l'inaugurazione del suo ricovero per asini e la sua preparazione affinché tutto fosse perfetto. Ma ha anche una sorpresa per noi: che cosa potrebbe essere?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: y un montón de cosas que la gente pudo hacer
Caption 43 [it]: e un sacco di cose che la gente ha potuto fare

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: y le explique las cosas.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Voluntarios

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya si sente fortunata a ricevere l'aiuto della sua amica Laura e di tanti altri volontari che sono venuti al Rifugio dell'asinello per contribuire alla realizzazione di progetti incompleti e molto impegnativi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Hay muchísimas cosas que hacer en la finca.
Caption 5 [it]: Ci sono moltissime cose da fare in fattoria.

Ripasso Esercizi

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Questa volta conosciamo Lola e Canija, due asinelle appena arrivate al ricovero di Amaya. Ascoltiamo le loro storie!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: y que puedan comer diferentes cosas.
Caption 37 [it]: e che possano mangiare cose diverse.

Ripasso Esercizi

Latin Monkey - Girasol

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Porque hay tantas cosas
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questa lezione sul "se" involontario, Ester parte dalla revisione dei pronomi personali utilizzati con il verbo "gustar" [piacere] per poi spiegare che questi stessi pronomi vengono utilizzati anche con il "se" involontario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: para decir que todas las cosas
Caption 3 [it]: per dire che tutte le cose

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.