Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 27 di 67 
─ Video: 391-405 di 1005 Per un totale di 1 ora 2 minuti

Captions

video thumbnail
3:42

Otavalo - Consejos de salud bucal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Vicky dal KIRU Centro Dentale di Otavalo, Ecuador, condivide con noi alcuni rimedi casalinghi per una buona igiene orale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [es]: de no consumir cosas que nos hagan daño a nuestra salud
Caption 71 [it]: a non consumare cose che danneggino la nostra salute
video thumbnail
3:21

Hispanoamericanos en Berlín - Mayo y el ceviche

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù

Mayo Frías dal Perù c'invita a provare l'autentico ceviche peruviano servito in una delle città più cosmopolite del mondo: Berlino, Germania, dove si è trasferito per studiare. Scopriamo di più su questo delizioso piatto!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Y, este... una de las cosas que yo extraño de mi país
Caption 17 [it]: E, ecco... una delle cose che mi mancano del mio Paese
video thumbnail
4:49
utoob

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Venezuela

In questo brano, "Será" [Sarà], il famoso cantante venezuelano di vallenato Jorge Celedón e il cantautore latino-americano Franco De Vita si uniscono per cantare d'amore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Dejar las cosas que nazcan solas
Caption 13 [it]: Lasciare che le cose nascano da sole
video thumbnail
2:48

Mónica - El baño

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Quanti problemi potremmo avere in bagno? Più di quanti ne immagini! In questo video, Monica ci mostra alcuni degli intoppi più comuni in questa parte della casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Y todas estas cosas pueden pasar
Caption 17 [it]: E tutte queste cose possono succedere
video thumbnail
3:33

Hispanoamericanos en Berlín - José Carlos y el español chapín

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Guatemala

José Carlos, un guatemalteco che vive a Berlino da dieci anni, condividerà con noi alcune espressioni tipiche della sua terra natale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: eh... que te inventa cosas, ¿no?, prácticamente.
Caption 43 [it]: eh... che praticamente t'inventa cose, no?
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Avendo raggiunto l'orlo della preoccupazione durante la conversazione con la suocera e dopo aver bevuto un succo di mango, Mariana inizia a sentirsi male.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Por eso ella quería hacer las cosas a su manera
Caption 7 [it]: Per questo, lei voleva fare le cose a modo suo
video thumbnail
4:17

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Claudia, pittrice e raffinata artista visiva, ci spiega quanto sia importante per lei potersi esprimere attraverso la pittura, come ha iniziato a dipingere su commissione e come ha creato la sua marca "Capullu".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: de poder despejarme de un montón de cosas,
Caption 8 [it]: per potermi liberare di un sacco di cose,
video thumbnail
5:11

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella seconda parte del video sulla visita a Siviglia, Fermín ci porta a visitare alcuni dei luoghi più iconici della città, come la Reggia Reale, La Cattedrale, La Torre D'Oro e molto altro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: En este vídeo os voy a contar algunas de las cosas
Caption 2 [it]: In questo video, ti dirò alcune delle cose
video thumbnail
2:54

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre il medico curante di Mariana le dà brutte notizie sulla sua condizione fisica, l'avvocato di Jorge incontra il giudice che lavora al suo caso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Tienen que hacerte más cosas,
Caption 15 [it]: Devono farti altre cose,
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo aver visto Sebastián attraverso la finestra di casa sua, Mariana è ancora più decisa a scoprire perché non si è presentato. Continua a suonare alla porta fin quando la madre, Doris, non la invita finalmente ad entrare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: hizo que pensara todo este tipo de cosas.
Caption 17 [it]: ha fatto sì che pensasse tutto questo tipo di cose.
video thumbnail
2:57

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Roberto e la zia fanno fatica a confortare Nicolàs, i genitori di Mariana informano il dottore della loro difficile decisione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: que hay bastantes cosas que adelantar.
Caption 35 [it]: che ci sono un po' di cose da portare avanti.
video thumbnail
4:37

Ana Teresa - Los siete chakras

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Con l'aiuto di Ana Teresa, addentriamoci nel mondo dei chakra, punti energetici responsabili di mantenere l'equilibrio tra corpo e mente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: no decimos las cosas como las pensamos.
Caption 61 [it]: non diciamo le cose per come le pensiamo.
video thumbnail
4:11

Los Juegos Olímpicos - Víctor y la historia de las Olimpiadas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Qualche mese prima dell'inizio dei Giochi Olimpici di Tokyo, Victor condivide con noi alcuni fatti davvero interessanti sulla storia di quest'evento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Luego, en el mundo pasaron innumerables cosas,
Caption 19 [it]: Dopo, successero innumerevoli cose nel mondo,
video thumbnail
3:15

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre l'avvocato di Jorge gli consiglia di non prendere nessuna decisione riguardo l'incidente in cui è coinvolto senza consultarlo, la famiglia di Mariana ha un'accesa conversazione in ospedale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: Dios siempre está sobre todas las cosas.
Caption 55 [it]: Dio è sempre in cima a tutte le cose.
video thumbnail
4:27

Viajando con Fermín - Arconada y Copa del Rey

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Qualche ora prima della finale della Copa del Rey [Coppa del Re], Fermín e i suoi amici hanno l'opportunità di chiacchierare con il mitico portiere Luis Arconada.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: y, bueno, que salgan las cosas bien.
Caption 28 [it]: e, bé, che le cose vadano bene.
12...2526272829...6667
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.