Tutti

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: pero lo cocinamos con otras cosas también.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: Otra de las cosas más importantes
Caption 68 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Inaspettatamente, l'epilogo della faccenda sulla fisarmonica si conclude in modo positivo per tutti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: que a veces las cosas pueden cambiar repentinamente y ser mejores.
Caption 30 [it]: che a volte le cose possono cambiare repentinamente ed essere migliori.

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de jamón

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: y trabajo de muchas cosas.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Finalmente Kevin prende una decisione drastica e la mantiene, ma quali conseguenze avrà tutto questo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Se me ocurrían tantas cosas.
Caption 11 [it]: Mi venivano in mente tante cose.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Yo dije unas cosas, espero que eso sirva de algo. -Vale.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Cabeza, cara y mucho más - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Silvia continua a insegnarci le parti del viso e alcuni dei cinque sensi a cui sono collegate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: estas cosas que salen con la edad, ¿mm?
Caption 50 [it]: queste cose che spuntano con l'età, mm?

Ripasso Esercizi

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: hacer un montón de cosas, porque yo
Caption 62 [it]:

Ripasso Esercizi

Riobamba - Plaza Roja

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: por estudio, por diferentes cosas,
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Come giustamente sostiene Kevin, è incredibile la velocità con cui può svilupparsi un disastro. E quello in casa Gonzàlez è imminente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: De ahí en adelante las cosas empezaron a suceder con rapidez.
Caption 32 [it]: Da lì in poi le cose cominciarono a succedere con rapidità.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Solo per aver cercato di risollevare l'umore del suo papà, adesso Kevin si ritrova in una situazione molto fastidiosa che non sa come risolvere senza ferire i sentimenti di Don Diego.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Eso explicaba muchas cosas, pero no me ayudaba en nada.
Caption 24 [it]: Questo spiegava molte cose, ma non mi aiutava per niente.