Tutti

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Qual è la prima cosa a cui pensi quando si parla della città di Amsterdam? Non è come pensi! In questo video, Fermín ci mostra i suoi intricati canali e ci racconta il disastro che ha ispirato la loro costruzione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [es]: Ámsterdam tiene muchísimas más cosas que mencionar,
Caption 77 [it]: Amsterdam ha moltissime altre cose da menzionare,

Ripasso Esercizi

Soledad - Relaciones de pareja

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Hai trovato la tua "dolce metà"? Da quanto tempo ci stai insieme? In questo video, Soledad esplora alcune delle numerose dinamiche nelle diverse relazioni sentimentali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: la vida nos ha enseñado ya tantas cosas
Caption 45 [it]: la vita ci ha già insegnato tante cose

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Le hubiera podido decir todas esas cosas.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Dopo aver fatto visita ai parenti a Nieuwerkerk aan den IJssel, Fermín si reca in treno nella capitale olandese, Amsterdam, della quale ci darà un'idea e ci racconterà molte cose interessanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [es]: En el próximo vídeo os descubriré más cosas
Caption 81 [it]: Nel prossimo video vi svelerò altre cose

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Fermín ci racconta della sua ultima visita nei Paesi Bassi, un paese che ama visitare ogni volta che può. Sentiamo cosa gli piace fare durante il suo soggiorno con la famiglia e gli amici!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [es]: En el siguiente vídeo os contaré algunas cosas
Caption 87 [it]: Nel video successivo vi racconterò alcune cose

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Continuiamo a conoscere meglio il Portale linguistico della Reale Accademia Spagnola, in particolare le sezioni "Osservatorio di parole" e "Giochi e sfide".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Sin embargo, es importante señalar dos cosas
Caption 43 [it]: Tuttavia, è importante segnalare due cose

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: los curiosos que ni... no saben cómo fueron las cosas,
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: El Día de Sant Jordi siempre... siempre pasan cosas especiales, yo creo.
Caption 63 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Instrumentos musicales - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Impariamo i nomi di altri strumenti musicali con Silvia. Possiamo persino costruirceli da soli con oggetti comuni che troviamo in casa nostra!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: con cosas que tenemos en casa
Caption 39 [it]: con cose che abbiamo in casa

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: Bueno, muchas cosas.
Caption 68 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Empezamos con cosas pequeñas, tallas pequeñas,
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa ultima parte della serie su Pasaia, Fermín ci racconta la storia della fabbrica di Albaola e quella dietro il suo attuale progetto: la costruzione di una replica del galeone San Juan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: donde, entre otras cosas,
Caption 6 [it]: dove, tra le altre cose,