Tutti

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Ora che hai imparato qualcosa su come le frasi fisse trasmettono un significato al di là di quello letterale, impariamo tante altre cose venute fuori durante la settimana di Silvia!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: reflexionaba sobre otras cosas, sí.
Caption 34 [it]: riflettevo su altre cose, sì.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Piensa las cosas,
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Sigamos adelante con las cosas tal y como están, ¿de acuerdo?
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Anche questa volta, Fermín condivide con noi altre interessanti informazioni sulla settantesima edizione del Festival Internazionale del Film di San Sebastián, durante il quale sono stati proiettati centonovantatré film provenienti da più di cinquanta Paesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: en este vídeo quiero contaros cosas
Caption 3 [it]: in questo video voglio raccontarvi delle cose

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: El doctor dijo que quizá con un poco de terapia y otras cosas.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In occasione del settantesimo Festival Internazionale del Film di San Sebastián, Fermín si è recato nella sua città natale per partecipare a questo straordinario evento. In questo video condivide i dettagli del suo viaggio e le sue prime impressioni sul festival.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 84 [es]: en el que os contaré cosas
Caption 84 [it]: nel quale vi racconterò cose

Ripasso Esercizi

Soledad - El insomnio - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: porque tenéis que hacer las cosas que tengáis que hacer,
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: como yo veo las cosas,
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Refranero español

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: excederse con determinadas cosas,
Caption 70 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Evento

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Dopo una pausa, torniamo al rifugio Donkey Dreamland con Amaya. Questa volta parteciperemo a un evento di raccolta fondi organizzato per sostenere il locale e allo stesso tempo onorare la regina d'Inghilterra. Molti volontari hanno partecipato a questo evento che è stato anche trasmesso in TV.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: dedicada a muchas otras cosas, por supuesto,
Caption 27 [it]: dedicata a molte altre cose, ovviamente,