Tutti

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Bryan - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: y que siempre hay cosas nuevas que experimentar.
Caption 71 [it]:

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Karina ci offre un riassunto dei suoi due progetti e ci dà alcuni consigli che tutti in generale possiamo tenere in considerazione per aiutare l'ambiente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: eh... químicos, lo que hacen, entre otras cosas,
Caption 23 [it]: eh... prodotti chimici, quello che fanno, tra le altre cose,

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Isabel e Paula ci accompagnano questa volta per parlarci della vita culturale di Madrid, che include anche la cultura dello spettacolo. Iniziamo conoscendo il Matadero, un famoso centro in cui si svolgono diversi eventi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: meter un montón de cosas en ese espacio,
Caption 23 [it]: mettere un sacco di cose in quello spazio,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Lombana e la moglie di Duque mettono in atto il loro piano. Nel frattempo, il Cuentagotas inizia a perdere la pazienza con Duque.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: Las cosas cambiaron...
Caption 56 [it]: Le cose sono cambiate...

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Micheel - El sistema solar

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: personas, entre otras cosas más.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - La educación

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: o mover las cosas de forma brusca.
Caption 63 [it]:

Ripasso Esercizi

Silvia nos cuenta - Contar, cuento y cuentas - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: disponer de un número de personas o cosas
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare informazioni sui prezzi e sulle diverse opzioni della tessera dei trasporti a Madrid, nonché sugli sconti esistenti per determinati gruppi di utenti. Inoltre, Isabel ci racconta una situazione imbarazzante che le è capitata una volta mentre viaggiava in metropolitana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: —eh... diez viajes, eh... solo ida, solo ida y vuelta... cosas así—
Caption 6 [it]: —eh... dieci viaggi, eh... solo andata, solo andata e ritorno... cose così—