Tutti

Ripasso Esercizi

Los Tetas - Como Quisiera Decirte

Difficoltà: Intermedio

Cile

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Cosas que oírte no quiero
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Tengo cosas que blanquear con vos. Quiero...
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Arume - Barcelona

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Tutti sanno che Barcellona è una delle città più divertenti della Spagna. Di certo, questo non è un segreto per gli spagnoli. Arume ci dice perché le piace trascorrere le sue vacanze in questa variegata città ogni volta che ne ha l'opportunità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Tú dejas las cosas, donde sea, da igual.
Caption 5 [it]: Tu lasci le cose, ovunque sia, è lo stesso.

Ripasso Esercizi

Zoraida - Vida - Part 1

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Zoraida è una vivace ragazza venezuelana. In questo video ci racconta degli eventi dello scorso anno e dei suoi piani per il futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Ahora este año me... quiero hacer muchas cosas buenas
Caption 10 [it]: Ora quest'anno mi... voglio fare molte buone cose

Ripasso Esercizi

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: y de verdad quiere recomponer las cosas. -No...
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [es]: de la cual recuerdo cosas preciosas...
Caption 76 [it]:

Ripasso Esercizi

Factor Fobia - Cucarachas - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Pero no las cucarachas estas que te dicen cosas en el oído... -No, no, no...
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Trabajaba muchísimo. Entonces todas mis cosas me las compraba yo...
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Siempre se me dejó hacer esas cosas...
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Pues la vida, creo que se trata de cosas buenas,
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Uruguay

Echarri e sua sorella sono cresciuti tra poca ricchezza e un pizzico di povertà, ma felici. Gli eventi sono solo serviti a unire la loro famiglia e a renderla più forte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: A veces las cosas no eran fáciles para los Echarri...
Caption 31 [it]: A volte le cose non erano facili per gli Echarri...

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Victoria non è una ragazza stupida, anzi, sembra sapere esattamente cosa vuole e soprattutto cosa non vuole, come essere chiamata Vicki dall'amico di suo fratello che a lei non piace affatto. Lei ama l'eleganza e la raffinatezza a tal punto che decide di chiamare il suo autista privato Morgan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: ...cosas, cosas ricas como le pongo yo... usted vio.
Caption 39 [it]: ...cose, cose buone come le metto io... Lei ha visto.

Ripasso Esercizi

La Mala Rodriguez - Entrevista

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: decir cosas que sepa que
Caption 26 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.